1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,111 --> 00:01:45,695 Είναι σχεδόν καινούργιο. 4 00:01:48,365 --> 00:01:50,200 Τριακόσια φυσίγγια. 5 00:01:53,996 --> 00:01:55,997 Ο τύπος που μου το έδωσε είπε... 6 00:01:56,123 --> 00:02:01,544 μπορείς να χτυπήσεις μέχρι και τρία χιλιόμετρα. 7 00:02:08,427 --> 00:02:10,178 Πόσα ζητάς για όλα αυτά; 8 00:02:10,513 --> 00:02:12,222 Χίλια ντιρχάμ. 9 00:02:12,556 --> 00:02:14,265 Χίλια ντιράμ; 10 00:02:18,354 --> 00:02:20,563 Θα σου δώσω πεντακόσια. 11 00:02:25,277 --> 00:02:26,444 Και μια κατσίκα. 12 00:02:35,496 --> 00:02:40,875 Με αυτό το τουφέκι, οι γιοι σας θα σκοτώσει πολλά τσακάλια. 13 00:02:46,298 --> 00:02:48,550 Εδώ, αφήστε ένα από τα αγόρια σας να προσπαθήσει. 14 00:02:48,717 --> 00:02:50,009 Αφήστε τον Γιουσέφ να σουτάρει. 15 00:02:50,511 --> 00:02:51,886 Μπαμπά, θέλω να πυροβολήσω πρώτα. 16 00:03:00,729 --> 00:03:04,148 Αυτή είναι η ασφάλεια. Σπρώξτε το όταν είστε έτοιμοι. 17 00:03:08,195 --> 00:03:11,990 Αν δεν χτυπήσει τα τσακάλια, στο τουλάχιστον θα τους τρομάξει. 18 00:03:12,199 --> 00:03:13,575 Σειρά σου Γιουσέφ. 19 00:03:27,214 --> 00:03:29,799 Σουτάρει καλύτερα από σένα. 20 00:03:38,100 --> 00:03:39,434 Καλή τύχη, καλή σου μέρα. 21 00:03:39,518 --> 00:03:40,518 Ο Θεός να σε έχει καλά. 22 00:03:40,603 --> 00:03:43,605 Σκοτώστε τουλάχιστον τρία τσακάλια. 23 00:03:44,398 --> 00:03:48,985 Βεβαιωθείτε ότι κανείς σε βλέπει με το τουφέκι... 24 00:03:49,069 --> 00:03:52,947 αν δείτε κάποιον να έρχεται, κρύψτε το. 25 00:04:31,946 --> 00:04:33,196 Τι κάνεις; 26 00:04:35,658 --> 00:04:37,241 σου είπα, μην την κατασκοπεύεις. 27 00:04:37,326 --> 00:04:38,910 Τι σε νοιάζει; 28 00:04:38,994 --> 00:04:40,662 Μετακινήστε το. 29 00:05:01,976 --> 00:05:03,768 Πέντε με δύο. 30 00:05:05,729 --> 00:05:06,980 Υπάρχει ένα τσακάλι. 31 00:05:07,064 --> 00:05:08,064 Οπου; 32 00:05:08,857 --> 00:05:09,899 Εκεί πέρα. 33 00:05:14,697 --> 00:05:17,115 τι κάνεις, ηλίθιος; 34 00:05:35,843 --> 00:05:37,719 Η Ζοχρά δεν την πειράζει. 35 00:05:38,345 --> 00:05:41,055 Εκείνη όχι, αλλά εγώ το κάνω. 36 00:05:42,850 --> 00:05:45,852 Αυτό είναι μεταξύ εκείνης και εμένα. 37 00:05:47,229 --> 00:05:52,233 Είστε και οι δύο γουρούνια. Την επόμενη φορά θα το πω στον μπαμπά. 38 00:05:52,651 --> 00:05:54,193 Μείνε έξω από αυτό. 39 00:05:54,319 --> 00:05:57,864 Αν θέλετε να μείνω έξω από αυτό, μην το κάνεις. 40 00:06:58,425 --> 00:06:59,634 Τι κάνεις; 41 00:07:02,054 --> 00:07:04,889 Ο Χασάν είπε αυτή τη σφαίρα μπορούσε να φτάσει τα τρία χιλιόμετρα. 42 00:07:05,432 --> 00:07:07,350 Αυτός ο βράχος δεν κουνήθηκε. 43 00:07:07,476 --> 00:07:09,894 Δεν ξέρεις να σουτάρεις. Δώσε μου το τουφέκι. 44 00:07:18,320 --> 00:07:19,362 Βλέπω. 45 00:07:19,446 --> 00:07:22,198 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό τρία χιλιόμετρα. 46 00:07:35,295 --> 00:07:37,839 Βάζω στοίχημα τη σφαίρα δεν μπορεί να φτάσει τόσο μακριά. 47 00:07:41,844 --> 00:07:43,678 Αυτές οι σφαίρες είναι κουτσές. 48 00:07:44,513 --> 00:07:46,222 Δεν στοχεύεις σωστά. 49 00:07:49,560 --> 00:07:51,978 Τι θα μου δώσεις αν χτυπήσω αυτό το αυτοκίνητο; 50 00:07:53,147 --> 00:07:54,522 θα πυροβολήσω. 51 00:08:00,654 --> 00:08:02,655 Βλέπεις; Τίποτα. 52 00:08:02,781 --> 00:08:04,031 Αφήστε με να πυροβολήσω. 53 00:08:06,368 --> 00:08:07,994 Πυροβολήστε σε αυτό. 54 00:08:22,801 --> 00:08:25,094 Δες... τίποτα. 55 00:08:26,972 --> 00:08:28,639 Έχεις δίκιο, είναι άχρηστα. 56 00:08:50,913 --> 00:08:53,873 Που είναι αυτά τα παιδιά; 57 00:08:54,082 --> 00:08:56,667 Που είσαι; 58 00:08:57,211 --> 00:08:59,712 Έρχομαι να σε πάρω... 59 00:08:59,796 --> 00:09:01,130 Βάση! 60 00:09:02,925 --> 00:09:04,967 Κερδίζεις. 61 00:09:05,344 --> 00:09:07,053 - Ναι; - Αμέλια; 62 00:09:07,387 --> 00:09:08,554 Ναι, κύριε. 63 00:09:09,556 --> 00:09:10,681 Γεια. Πώς είναι όλα; 64 00:09:10,766 --> 00:09:12,725 Όλα είναι εντάξει, κύριε. 65 00:09:13,185 --> 00:09:16,854 Μου είπε η κυρία Ρέιτσελ. Λυπάμαι πολύ, κύριε. 66 00:09:17,189 --> 00:09:18,773 Πώς είναι η κυρία Σούζαν; 67 00:09:18,899 --> 00:09:22,902 Είναι καλύτερα τώρα. Είναι θα πρέπει να λειτουργήσει, αλλά... 68 00:09:23,195 --> 00:09:25,738 Κοίτα, η Ρέιτσελ πετάει απόψε. 69 00:09:25,822 --> 00:09:28,908 Θα βρει κάποιον φροντίστε τα παιδιά για να μπορέσετε να πάτε. 70 00:09:28,992 --> 00:09:32,536 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ. 71 00:09:33,205 --> 00:09:35,289 Λοιπόν, προσέξτε τους, εντάξει; Μην τους πείτε τίποτα. 72 00:09:35,374 --> 00:09:37,875 Όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείτε, κύριε. Μην ανησυχείς. Καλά. 73 00:09:38,001 --> 00:09:40,044 - Φορέστε τον Mike, παρακαλώ. - Ναι, κύριε. 74 00:09:40,337 --> 00:09:42,588 Mike; Ο μπαμπάς σου τηλεφωνεί. 75 00:09:46,301 --> 00:09:48,928 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; 76 00:09:49,012 --> 00:09:52,890 Καλός. Μπαμπά, μάντεψε τι; Σήμερα έφεραν ερημίτες στην τάξη. 77 00:09:52,975 --> 00:09:54,100 Α, αλήθεια; 78 00:09:54,768 --> 00:09:59,480 Κράτησα ένα στα χέρια μου. Με δάγκωσε. Πραγματικά δεν αιμορραγούσε, αλλά... 79 00:10:00,274 --> 00:10:02,441 Μπαμπάς; Είσαι καλά; 80 00:10:02,609 --> 00:10:04,485 Είμαι εντάξει. Όλα είναι καλά. 81 00:10:04,569 --> 00:10:07,405 Η Μαριάνα ήθελε να πάρει ένα σπίτι. Αλλά η δασκάλα δεν την άφησε. Ήταν... 82 00:10:07,489 --> 00:10:09,323 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 83 00:10:09,408 --> 00:10:11,367 Μικρόφωνο. Μικρόφωνο. 84 00:10:11,994 --> 00:10:13,786 Βουρτσίσατε τα δόντια σας; 85 00:10:24,631 --> 00:10:26,841 Κοιμήσου με αγγέλους, αγάπη μου. 86 00:10:29,136 --> 00:10:30,886 Κοιμήσου καλά γλυκιά μου. 87 00:10:38,228 --> 00:10:43,983 Αμαλία; 88 00:10:48,447 --> 00:10:50,156 Θα μπορούσατε να αφήσετε το φως αναμμένο; 89 00:10:50,240 --> 00:10:51,949 Μοιράζεστε ήδη ένα δωμάτιο... 90 00:10:52,075 --> 00:10:55,328 δεν συμφωνήσαμε να κοιμηθώ με σβηστά φώτα; 91 00:10:55,412 --> 00:10:56,704 Αλλά φοβάμαι. 92 00:10:56,830 --> 00:10:58,873 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 93 00:10:58,957 --> 00:11:03,002 Αλλά φοβάμαι ότι έγινε αυτό στον Σαμ θα μου συμβεί. 94 00:11:04,713 --> 00:11:08,424 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί σε εσάς. 95 00:11:09,509 --> 00:11:11,552 Ο Σαμ πέθανε ενώ κοιμόταν. 96 00:11:11,636 --> 00:11:13,387 Όχι μωρό μου, όχι, όχι. 97 00:11:13,722 --> 00:11:18,225 Αυτό συμβαίνει μόνο σε μερικά μωρά όταν είναι πραγματικά, πολύ μικρά. 98 00:11:18,977 --> 00:11:22,146 Ο αδερφός σου είναι ήδη ψηλά στον παράδεισο, μωρό μου. 99 00:11:23,190 --> 00:11:27,276 Θα κάτσω εδώ μαζί σου. Αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις άλλο, εντάξει; 100 00:11:27,903 --> 00:11:29,362 Κοιμήσου. 101 00:12:00,227 --> 00:12:02,603 Αλλά σήμερα είναι ο γάμος του γιου μου, κύριε. 102 00:12:02,687 --> 00:12:04,480 Ακύρωση του γάμου του γιου σας. Θα πληρώσω για άλλο ένα, 103 00:12:04,564 --> 00:12:07,775 Θα πληρώσω για ένα καλύτερο. Θέλω να το κάνεις αυτό, Αμέλια. 104 00:12:07,859 --> 00:12:09,902 Όλα είναι έτοιμα, κύριε. 105 00:12:10,737 --> 00:12:14,281 Δεν μπορεί να έρθει κανείς να φροντίσει των παιδιών; Είναι μόνο μια μέρα, κύριε. 106 00:12:14,408 --> 00:12:15,616 Πώς περιμένεις να βρω κάποιον από εδώ; 107 00:12:15,700 --> 00:12:18,744 Η Σούζαν αναρρώνει ακόμα και η Ρέιτσελ δεν μπορώ να τα καταφέρω για να φροντίσω τα παιδιά. 108 00:12:18,829 --> 00:12:20,538 Δεν μπορώ να το κάνω. Υπομονή. 109 00:12:22,374 --> 00:12:25,960 Βασιζόμαστε πραγματικά σε σένα, Αμέλια. Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το κάνετε αυτό. 110 00:12:26,044 --> 00:12:27,670 - Μα... - Αντίο. 111 00:12:37,180 --> 00:12:40,015 Πώς μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα; 112 00:12:40,142 --> 00:12:43,018 Απλά σε ρωτάω να τα πάρω για σήμερα. 113 00:12:43,854 --> 00:12:46,605 Δεν μπορώ, ο κύριος είναι ακόμα σπίτι. 114 00:12:46,773 --> 00:12:48,315 Και δεν βγαίνουν; 115 00:12:48,400 --> 00:12:50,359 Όχι, δεν νομίζω. 116 00:12:51,653 --> 00:12:55,030 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 117 00:12:59,536 --> 00:13:00,911 Δεν μπορώ Αμέλια. 118 00:13:01,079 --> 00:13:02,746 Σε παρακαλώ, είναι ο γάμος του γιου μου. 119 00:13:03,206 --> 00:13:06,917 Μόνο για την ημέρα, Λουτσία. Θα επιστρέψω για αυτούς απόψε. 120 00:13:07,002 --> 00:13:09,253 Και τι να πω στην κυρία Κατερίνα; 121 00:13:10,338 --> 00:13:13,966 Δεν ξέρω. Πες της ότι είναι ανιψιοί σου. 122 00:13:14,092 --> 00:13:16,177 Σωστά, γιατί φαίνονται τόσο πολύ σαν εμένα... 123 00:13:16,261 --> 00:13:18,262 με το αμερικάνικο πρόσωπό μου! 124 00:13:19,764 --> 00:13:21,348 Θα δούμε το σπίτι σου; 125 00:13:21,433 --> 00:13:24,351 Ναί. Θα πας να δεις το σπίτι μου. 126 00:13:24,478 --> 00:13:25,853 Είναι μακριά; 127 00:13:26,229 --> 00:13:27,938 Όχι, όχι. 128 00:13:41,495 --> 00:13:42,745 Τι συμβαίνει; 129 00:13:43,747 --> 00:13:44,872 Γεια σου θεία. 130 00:13:44,998 --> 00:13:46,957 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σαντιάγο. 131 00:13:49,586 --> 00:13:50,878 Μικρόφωνο. Ντέμπι. 132 00:13:51,046 --> 00:13:52,129 Γειά σου! 133 00:13:52,714 --> 00:13:54,215 Γεια, γεια. 134 00:13:54,299 --> 00:13:56,050 Είναι πραγματικά ντροπαλοί. 135 00:13:56,176 --> 00:13:58,010 Τι; Αυτά τα παιδιά έρχονται μαζί μας; 136 00:13:58,094 --> 00:14:00,304 Δεν βρήκα κανέναν να τους παρακολουθήσω. 137 00:14:00,514 --> 00:14:02,181 Οι γονείς τους δεν θα επιστρέψουν απόψε. 138 00:14:02,307 --> 00:14:04,183 Γιατί να τα φέρεις; Θα σε τρελάνουν. 139 00:14:04,309 --> 00:14:06,560 Μην ανησυχείς, είναι πολύ καλά παιδιά. 140 00:14:07,395 --> 00:14:09,897 Δεν θέλεις να τα αφησω σε καποιον? 141 00:14:09,981 --> 00:14:11,315 Ξέρω μια κοπέλα που μπορεί να τα φροντίσει. 142 00:14:11,441 --> 00:14:14,193 Είσαι τρελός; Πρέπει να τα πάρω μαζί μου. 143 00:14:14,319 --> 00:14:16,070 Δεν μπορώ να τους αφήσω με οποιονδήποτε. 144 00:14:18,031 --> 00:14:19,073 Είσαι σίγουρος, θεία; 145 00:14:37,592 --> 00:14:38,926 Θέλετε να παραγγείλετε; 146 00:14:40,053 --> 00:14:44,265 Ναι, θα πάρω το κουσκούς κοτόπουλου και μια κόκα κόλα. 147 00:14:46,184 --> 00:14:48,185 Τι έχεις που δεν έχει λίπος; 148 00:14:48,270 --> 00:14:49,603 Όλα είναι νόστιμα. 149 00:14:50,855 --> 00:14:53,816 Θα πάρω τη τηγανητή μελιτζάνα και μια διαιτητική κόλα. 150 00:14:53,900 --> 00:14:55,693 Λυπούμαστε, δεν έχουμε Diet Coke. 151 00:14:55,777 --> 00:14:58,153 - Μετά μια κανονική κόκα κόλα. - Δύο κόκες. 152 00:15:15,046 --> 00:15:17,047 Ρίτσαρντ, γιατί ήρθαμε εδώ; 153 00:15:21,177 --> 00:15:22,511 Τι εννοείς, γιατί; 154 00:15:22,596 --> 00:15:26,056 Πραγματικά. Γιατί είμαστε εδώ; 155 00:15:32,105 --> 00:15:33,689 Να είσαι μόνος. 156 00:15:38,028 --> 00:15:39,361 "Μόνος." 157 00:15:52,167 --> 00:15:54,376 - Πέτα τον πάγο. - Η κόκα κόλα είναι ζεστή. 158 00:15:54,461 --> 00:15:58,005 Ναι, αλλά δεν ξέρεις τι είδους νερό είναι εκεί μέσα. 159 00:16:10,560 --> 00:16:14,730 Χριστός. Γιατί δεν μπορείς απλά να χαλαρώσεις; Γιατί είσαι τόσο αγχωμένος; 160 00:16:14,814 --> 00:16:18,484 Είσαι ο λόγος που αγχώνομαι. Είσαι ο λόγος που δεν μπορώ να χαλαρώσω. 161 00:16:18,568 --> 00:16:20,361 Θα μπορούσες αν προσπαθούσες. 162 00:16:24,074 --> 00:16:26,075 Δεν νομίζεις ότι προσπάθησα; 163 00:16:34,834 --> 00:16:37,461 Δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ, είσαι εσύ; 164 00:16:48,264 --> 00:16:50,599 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 165 00:16:52,686 --> 00:16:54,687 Γεια σου. Δεν θα διαφωνήσω. 166 00:17:03,113 --> 00:17:04,363 Καλά. 167 00:17:06,950 --> 00:17:09,868 Απλώς με ενημερώσατε όταν είσαι έτοιμος να μαλώσεις. 168 00:17:11,371 --> 00:17:13,872 Αν δεν πρόκειται να ξαναφύγεις. 169 00:19:14,369 --> 00:19:16,995 - Γλυκιά μου; Τι συνέβη; - Είμαι καλά. 170 00:19:17,080 --> 00:19:19,706 Αγάπη μου, τι έγινε; Τι συνέβη; 171 00:19:20,750 --> 00:19:22,459 Αιμορραγείς, αιμορραγείς. 172 00:19:23,962 --> 00:19:25,879 - Ω, Θεέ μου! - Την πυροβόλησαν! 173 00:19:25,964 --> 00:19:27,422 Ιησούς. Τι συνέβη; 174 00:19:27,507 --> 00:19:30,133 Αιμορραγείς. Ω, Θεέ μου! 175 00:19:31,761 --> 00:19:33,428 Σταματήστε το λεωφορείο! 176 00:19:35,348 --> 00:19:36,807 - Τι έγινε; - Σταμάτα το λεωφορείο! 177 00:20:15,597 --> 00:20:17,306 Η μπάλα ήταν άουτ. 178 00:20:22,103 --> 00:20:23,270 Αυτό ήταν έξω. 179 00:20:23,646 --> 00:20:25,147 Όχι, ήταν καλό. 180 00:20:25,356 --> 00:20:26,356 Αυτό ήταν έξω. 181 00:20:29,652 --> 00:20:31,653 Είμαι κουφός, όχι τυφλός. 182 00:20:33,031 --> 00:20:34,156 Είσαι έξω. 183 00:20:53,259 --> 00:20:58,388 Δεν έπρεπε να χάσεις την ψυχραιμία σου. Χάσαμε το παιχνίδι. 184 00:20:58,765 --> 00:21:01,224 Δεν έφταιγα εγώ, ήταν ο αναφ. 185 00:21:02,435 --> 00:21:06,897 Αν δεν σε είχαν πετάξει έξω, θα είχαμε κερδίσει το παιχνίδι. 186 00:21:09,525 --> 00:21:11,652 Γιατί είσαι σε κακή διάθεση; 187 00:21:12,946 --> 00:21:16,782 Είναι πάντα σε κακή διάθεση γιατί κανείς δεν την έχει γαμήσει ακόμα. 188 00:21:17,825 --> 00:21:20,786 Θα γαμήσω τον μπαμπά σου για να απαλλαγώ από τη διάθεσή μου. 189 00:21:29,253 --> 00:21:30,963 Θα σε δω στο J-Pop. 190 00:21:48,272 --> 00:21:50,774 Τι θέλετε να φάτε; 191 00:21:52,360 --> 00:21:55,696 Είπα ότι θα συναντήσω τους φίλους μου από την ομάδα της J-Pop. 192 00:21:56,698 --> 00:22:00,242 Δεν μου το είπες θα φάγαμε μαζί μεσημεριανό; 193 00:22:00,368 --> 00:22:03,036 Μπαμπά, σου είπα ότι είμαι πηγαίνοντας να φάμε μαζί τους. 194 00:22:03,287 --> 00:22:05,998 Δεν μου δίνεις ποτέ σημασία. 195 00:22:15,550 --> 00:22:19,261 Η μητέρα μου πάντα με πρόσεχε. 196 00:22:24,434 --> 00:22:28,020 Γιατί θέλεις να πολεμήσεις; 197 00:22:33,484 --> 00:22:39,031 Μου λείπει και η μητέρα σου. 198 00:22:46,164 --> 00:22:49,583 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 199 00:23:07,435 --> 00:23:10,353 Μην ξεχνάτε ο οδοντίατρος στις τρεις. 200 00:23:15,485 --> 00:23:16,860 Φροντίζω. 201 00:23:50,978 --> 00:23:52,187 Έχετε τραπέζι; 202 00:24:05,618 --> 00:24:07,869 Γιατί σε όλη τη διαδρομή στη γωνία; 203 00:24:11,207 --> 00:24:12,999 Δεν είναι ωραία η θέα; 204 00:24:28,182 --> 00:24:30,142 Σου αρέσει; 205 00:25:04,719 --> 00:25:12,225 Γειά σου. 206 00:25:18,232 --> 00:25:19,608 Μπορώ να παίξω μαζί σου; 207 00:25:21,194 --> 00:25:23,236 Ή μπορείς πίνετε ένα ποτό μαζί μας; 208 00:25:25,948 --> 00:25:27,782 Πες του να μιλήσει αργά. 209 00:25:28,284 --> 00:25:31,203 Μπορείτε να το πείτε αυτό λίγο πιο αργά; 210 00:25:45,635 --> 00:25:48,345 ρε μαλάκες, πόσο ντροπιαστικό. 211 00:26:08,908 --> 00:26:10,242 Τι συμβαίνει; 212 00:26:11,911 --> 00:26:15,205 Μας κοιτάζουν σαν να είμαστε τέρατα. 213 00:26:15,289 --> 00:26:17,040 Ω, φύγε. 214 00:26:32,014 --> 00:26:33,306 Τι κάνεις; 215 00:26:33,599 --> 00:26:36,768 Τώρα θα συναντηθούν το αληθινό τριχωτό τέρας. 216 00:27:33,284 --> 00:27:35,660 Μην ξεχάσετε το ραντεβού σας με τον οδοντίατρο. Παπά. 217 00:27:36,412 --> 00:27:37,787 πρέπει να πάω. 218 00:27:37,872 --> 00:27:39,664 Θα σε δω στη θέση σου, λοιπόν. 219 00:28:21,248 --> 00:28:22,624 Τι κάνεις εδώ; 220 00:28:23,417 --> 00:28:25,502 Κάτι που φάγαμε μας προκάλεσε πόνο στο στομάχι. 221 00:28:25,711 --> 00:28:27,921 Οι κατσίκες θα πεθάνουν αν δεν τρώνε. 222 00:28:28,047 --> 00:28:30,090 Πλύνετε το πρόσωπό σας και ξαναβγάλτε τα. 223 00:28:30,174 --> 00:28:31,633 Πονάει το στομάχι μου. 224 00:28:31,884 --> 00:28:34,302 Υπάρχουν και άλλα δουλειές να κάνεις τότε. 225 00:28:34,387 --> 00:28:36,846 Μετακινήστε το. Πάμε. 226 00:29:07,878 --> 00:29:10,213 Ο Θεός να ευλογεί. Αντίο, αντίο. 227 00:29:12,716 --> 00:29:15,093 ευχαριστώ, Θα σε δω αύριο. 228 00:29:17,805 --> 00:29:19,806 Πες τη μητέρα σου για να ετοιμάσετε το δείπνο. 229 00:29:38,701 --> 00:29:40,660 Σκότωσες κανένα τσακάλι; 230 00:29:40,953 --> 00:29:44,122 Τους πυροβολήσαμε, αλλά δεν χτύπησε κανένα. 231 00:29:44,540 --> 00:29:47,834 Πρέπει να τους σκοτώσεις. Αν όχι, θα πάνε να φάνε όλες τις κατσίκες. 232 00:29:48,210 --> 00:29:49,919 Γιατί γύρισες σπίτι αργά; 233 00:29:50,880 --> 00:29:54,174 Έκλεισαν το δρόμο, πήραμε τον μακρύ δρόμο. 234 00:29:56,469 --> 00:30:00,180 Προφανώς κάποιοι τρομοκράτες σκότωσε έναν Αμερικανό τουρίστα. 235 00:30:00,681 --> 00:30:02,015 Ένας Αμερικανός; 236 00:30:02,266 --> 00:30:04,934 Ναι, οι τρομοκράτες επιτέθηκαν ένα τουριστικό λεωφορείο στο δρόμο. 237 00:30:06,312 --> 00:30:08,605 Όχι, δεν υπάρχουν τρομοκράτες εδώ. 238 00:30:09,690 --> 00:30:10,732 Ποτέ δεν ξέρεις. 239 00:30:16,530 --> 00:30:18,323 Πώς το ξέρεις πέθανε ο Αμερικανός; 240 00:30:18,449 --> 00:30:22,869 Αυτό έλεγαν. Ο η αστυνομία αναζητά τους δράστες. 241 00:31:22,096 --> 00:31:24,264 Βλέπεις πόσο εύκολο είναι να μπω στον παράδεισο; 242 00:31:24,348 --> 00:31:25,598 Αυτό είναι το Μεξικό; 243 00:31:25,766 --> 00:31:27,433 Ναι, αυτό είναι το Μεξικό. 244 00:31:27,601 --> 00:31:30,770 Μου είπε η μαμά μου ότι το Μεξικό είναι πραγματικά επικίνδυνο. 245 00:31:30,938 --> 00:31:33,773 Ναι... είναι γεμάτο Μεξικανούς. 246 00:31:33,857 --> 00:31:35,108 Μη μιλάς έτσι. 247 00:31:35,776 --> 00:31:36,859 Δεν είναι αλήθεια. 248 00:31:41,991 --> 00:31:44,409 Δηλαδή, ναι, είναι γεμάτο Μεξικανούς, αλλά... 249 00:33:16,710 --> 00:33:21,172 Τι υπέροχο, τα κατάφερες. 250 00:33:22,007 --> 00:33:23,925 Αποφασίσατε να τα φέρετε; 251 00:33:24,093 --> 00:33:25,343 Γεια, τι συμβαίνει; 252 00:33:28,847 --> 00:33:32,100 Ω, γιε μου, κοίτα πόσο όμορφος. 253 00:33:32,559 --> 00:33:34,686 Μοιάζεις με τον Julio Preciado. 254 00:33:34,812 --> 00:33:38,773 Ξεχάστε τον Julio Preciado, μοιάζει με τον Λουίς Μιγκέλ. 255 00:33:41,443 --> 00:33:42,985 Ντέμπι. Μικρόφωνο. 256 00:33:43,070 --> 00:33:45,071 Αυτά είναι τα παιδιά φροντίζω. 257 00:33:45,155 --> 00:33:46,739 Πείτε γεια στον Λουίς. 258 00:33:48,283 --> 00:33:50,159 Λούσιο, έλα εδώ. 259 00:33:50,244 --> 00:33:52,537 Αυτοί είναι ο Μάικ και η Ντέμπι. 260 00:33:52,621 --> 00:33:55,164 Τον λένε Λούσιο. Θα σε φροντίσει, εντάξει; 261 00:33:55,249 --> 00:33:57,458 Πάρτε τους να παίξουν. 262 00:34:06,009 --> 00:34:09,721 Μαμά, δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά έκλεισε τέλεια το φερμουάρ. 263 00:34:09,847 --> 00:34:12,098 Και έχουν περάσει 15 χρόνια από τότε που φόρεσα αυτό το φόρεμα. 264 00:34:12,516 --> 00:34:14,350 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, μαμά. 265 00:34:14,476 --> 00:34:17,812 Δούλευε αγαπητέ, σκληρή δουλειά... αυτό είναι που σε κρατάει νέο. 266 00:34:19,940 --> 00:34:21,315 Τι γελάτε ρε παιδιά; 267 00:34:21,400 --> 00:34:23,151 Τίποτα μαμά, τίποτα. 268 00:34:38,500 --> 00:34:42,003 Θα δώσω ένα δολάριο στον πρώτο που πιάνει κοτόπουλο. 269 00:34:43,797 --> 00:34:45,965 Προσοχή με τους «huevos». 270 00:34:55,142 --> 00:34:56,809 Πολύ καλό, η Debbie πήρε ένα. 271 00:35:00,022 --> 00:35:01,189 Η Debbie είναι η νικήτρια. 272 00:35:01,273 --> 00:35:03,524 Εντάξει, τώρα χρειαζόμαστε άλλα πέντε. 273 00:35:03,609 --> 00:35:05,443 Έχουμε λοιπόν πέντε κοτόπουλα εδώ. 274 00:35:05,861 --> 00:35:07,820 Εντάξει, τώρα ποιος θα με βοηθήσει; 275 00:35:09,323 --> 00:35:11,491 Εσείς; Εντάξει, έλα. 276 00:35:11,867 --> 00:35:13,534 Κράτα το σφιχτά, έτσι. 277 00:35:14,036 --> 00:35:15,411 Πιάσε το σωστά. 278 00:35:19,500 --> 00:35:24,212 Υποστηρίξτε όλοι... δώσε μου λίγο χώρο. 279 00:35:40,354 --> 00:35:41,938 Κάποιος, βοήθεια! 280 00:35:57,788 --> 00:36:00,081 Είναι κανείς γιατρός; Σε παρακαλώ γιατρέ! 281 00:36:06,421 --> 00:36:09,799 - Πού είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο; - Είναι μακριά. Περίπου τέσσερις ώρες. 282 00:36:09,883 --> 00:36:11,926 - Υπάρχει κάτι πιο κοντά; - Υπάρχει μια κλινική. 283 00:36:12,010 --> 00:36:15,221 Αλλά στο νότο. Στο λεωφορείο θα μας πάρει μιάμιση ώρα. 284 00:36:15,305 --> 00:36:19,016 - Μακριά από την Ουαρζαζάτε; - Ναι. Είναι το πιο κοντινό πράγμα που έχουμε. 285 00:36:21,103 --> 00:36:22,770 Ερχομαι σε! 286 00:36:23,313 --> 00:36:25,147 - Βάλε το εκεί. - Εντάξει. 287 00:36:28,569 --> 00:36:31,445 Στάση! Στάση! 288 00:36:33,156 --> 00:36:35,324 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Η γυναίκα μου έχει τραυματιστεί. 289 00:36:35,993 --> 00:36:39,203 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Βοήθεια. Νοσοκομείο. 290 00:36:39,288 --> 00:36:41,122 Βοήθεια, έλα εδώ. Πες του ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά του! 291 00:36:41,206 --> 00:36:45,835 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 292 00:36:59,600 --> 00:37:02,393 Το Ouarzazate δεν είναι έτσι. Θα αρχίσουν να μας πυροβολούν. 293 00:37:02,477 --> 00:37:04,729 - Γύρισε το λεωφορείο, Ανουάρ! - Πονάει. 294 00:37:04,813 --> 00:37:07,398 - Γύρνα πίσω. Γυρίστε το λεωφορείο! - Πονάει πολύ. 295 00:37:09,276 --> 00:37:12,945 Πρέπει να φτάσουμε κάπου πιο κοντά. Υπάρχει πουθενά αλλού να την πάμε; 296 00:37:13,030 --> 00:37:14,488 Μπορούμε να την πάμε στην πόλη μου. 297 00:37:14,573 --> 00:37:18,367 Είναι εδώ κοντά, και υπάρχει γιατρός. Μπορούμε να καλέσουμε τον Erfoud για ασθενοφόρο. 298 00:37:20,162 --> 00:37:21,621 Καλά. Καλά. 299 00:39:06,977 --> 00:39:08,811 Προσέξτε τον ώμο της! Προσέξτε τον ώμο της! 300 00:39:08,895 --> 00:39:09,979 Καλά. Καλά. 301 00:39:13,984 --> 00:39:16,652 - Γύρισε από εδώ. - Όχι, όχι. 302 00:39:16,737 --> 00:39:18,404 Μέσω της διπλανής πόρτας. Ερχομαι. 303 00:39:33,837 --> 00:39:36,213 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. Πρέπει να τηλεφωνήσω στην πρεσβεία μου. 304 00:39:36,298 --> 00:39:38,716 Καλά. Αν έχετε τον αριθμό της πρεσβείας σας, μπορώ να πάω να τηλεφωνήσω. 305 00:39:38,800 --> 00:39:39,967 Που πάτε; 306 00:39:40,052 --> 00:39:42,011 Θα κάνω την κλήση. Εντάξει, πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω. 307 00:39:42,095 --> 00:39:44,096 - Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις εδώ μόνη. -Θα είσαι εντάξει. 308 00:39:44,181 --> 00:39:45,181 - Μπορεί να βοηθήσει; - Ναι, ναι. 309 00:39:45,265 --> 00:39:46,724 Που πάτε; Παρακαλώ μην με αφήσεις εδώ μόνη μου. 310 00:39:46,808 --> 00:39:47,933 - Μπορεί να βοηθήσει; - Ναι. 311 00:39:48,018 --> 00:39:50,352 Άκου, άκου. Θα είναι όλα σωστά. Απλώς θα πάω να τηλεφωνήσω. 312 00:39:50,437 --> 00:39:53,355 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πες της πρέπει να κρατήσει την πίεση εδώ. 313 00:39:53,440 --> 00:39:55,066 Δεν μπορεί να το αφήσει. Καταλαβαίνει; 314 00:39:55,150 --> 00:39:56,192 Ναί. 315 00:39:56,276 --> 00:39:58,235 Απλώς θα φροντίσω να βοηθήσω στο δρόμο. Επιστρέφω αμέσως. 316 00:39:58,320 --> 00:40:00,446 - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. - Καταλαβαίνει; 317 00:40:00,530 --> 00:40:02,323 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ρίτσαρντ, όχι, μη με αφήνεις εδώ. 318 00:40:02,407 --> 00:40:05,242 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ρίτσαρντ, μην το κάνεις. Ρίτσαρντ! 319 00:40:05,327 --> 00:40:08,204 Θα επιστρέψω, γλυκιά μου. Απλώς θα κάνω την κλήση. 320 00:40:10,082 --> 00:40:12,833 - Πώς είναι η γυναίκα σου; - Είναι κακό. Δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία. 321 00:40:12,918 --> 00:40:15,336 -Πάρε την από εκεί και πάμε. - Πού; Που να την πάω; 322 00:40:15,420 --> 00:40:18,255 Στην Αίγυπτο σε μια πόλη σαν κι αυτή έκοψαν τον λαιμό 30 Γερμανών τουριστών. 323 00:40:18,340 --> 00:40:19,715 - Μπορεί να μας κάνουν το ίδιο. - Όχι, κύριε, όχι εδώ. 324 00:40:19,800 --> 00:40:21,967 Τι ξέρεις; Πρέπει να πάρουμε φύγετε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 325 00:40:22,052 --> 00:40:23,052 Κάνει αφόρητη ζέστη. 326 00:40:23,136 --> 00:40:25,429 - Πρέπει να επιστρέψουμε για τα παιδιά μας. - Κοίτα, δεν μπορείς να μας αφήσεις εδώ. 327 00:40:25,514 --> 00:40:27,264 - Τι νόημα έχει η παραμονή μας; - Σε περίπτωση που χρειαστούμε το λεωφορείο! 328 00:40:27,349 --> 00:40:28,390 Μπορεί να μας αφήσει και να επιστρέψω για σένα. 329 00:40:28,475 --> 00:40:29,558 - Όχι. - Θα μείνω μαζί σου αν με χρειαστείς. 330 00:40:29,643 --> 00:40:31,268 Παρακαλώ απλά περιμένετε. Επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό. 331 00:40:31,353 --> 00:40:33,979 Δεν θα το κάνουμε να ρισκάρουμε τη ζωή μας, γι' αυτό βιαστείτε. 332 00:40:44,074 --> 00:40:46,534 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. θα πληρώσω. 333 00:41:13,103 --> 00:41:15,604 Ραχήλ; Ραχήλ; Είναι ο Ρίτσαρντ. Ακούω. 334 00:41:15,730 --> 00:41:17,690 Γεια, πού είσαι; 335 00:41:17,774 --> 00:41:20,943 Είμαστε ακόμα... Άκου, άκου. Έγινε ένα ατύχημα. 336 00:41:21,027 --> 00:41:24,613 Η αδερφή σου πυροβολήθηκε. Έχει πυροβοληθεί. 337 00:41:25,198 --> 00:41:27,241 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 338 00:41:27,325 --> 00:41:28,909 - Χτυπήθηκε στο λαιμό. - Ω, Θεέ μου! 339 00:41:28,994 --> 00:41:31,412 Άκου, άκου, σε χρειάζομαι να καλέσει την πρεσβεία 340 00:41:31,496 --> 00:41:35,624 και πες τους τι έγινε. Και τηλεφώνησε στον Μαρκ, εντάξει; Καλέστε τον Μάρκο. 341 00:41:36,001 --> 00:41:37,501 Πού είσαι; 342 00:41:37,752 --> 00:41:39,128 Που βρισκόμαστε; 343 00:41:39,588 --> 00:41:42,464 Ταζαρίνια. Τρεις ώρες νοτιοδυτικά του Erfoud. 344 00:41:42,549 --> 00:41:46,677 Ταζαρίνια. Τ-Α-Ζ-Α-Ρ-Ι-Ν-Ε. 345 00:41:47,762 --> 00:41:50,306 Τρεις ώρες νοτιοδυτικά του Erfoud. 346 00:41:50,515 --> 00:41:52,183 Είναι στην έρημο. Είναι χωριό. 347 00:41:52,267 --> 00:41:55,477 - Πώς θα σε βρούμε; - Άκου, άκου, άκου! 348 00:41:55,562 --> 00:41:56,729 - Αυτό είναι επείγον, εντάξει; - Εντάξει. 349 00:41:56,813 --> 00:41:59,398 Καλέστε την πρεσβεία. Θα μας βοηθήσουν. Και φώναξε τον Τζέιμς! 350 00:42:09,117 --> 00:42:10,826 Αυτός είναι ο γιατρός. 351 00:42:31,181 --> 00:42:32,389 Εύκολος. 352 00:42:44,486 --> 00:42:46,737 Εύκολο, εύκολο. Εύκολος! Εύκολος! 353 00:42:46,821 --> 00:42:48,239 Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 354 00:42:50,575 --> 00:42:52,076 Πες του, εύκολο. 355 00:42:52,160 --> 00:42:54,245 Η σφαίρα όχι άγγιξε τη σπονδυλική της στήλη. 356 00:42:54,913 --> 00:42:59,250 Αν μείνει έτσι, θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 357 00:42:59,334 --> 00:43:00,376 Τι είπε; 358 00:43:00,460 --> 00:43:01,961 Λέει 359 00:43:02,754 --> 00:43:03,963 θα είναι καλά. 360 00:43:04,047 --> 00:43:06,048 Μη μου λες ψέματα. Πες μου τι είπε. 361 00:43:06,132 --> 00:43:08,050 Πες μου τι είπε! 362 00:43:09,636 --> 00:43:11,595 Νοσοκομείο. Νοσοκομείο. 363 00:43:11,680 --> 00:43:12,972 Ξέρω, νοσοκομείο! Τι μπορείτε να κάνετε; 364 00:43:13,056 --> 00:43:14,807 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε; 365 00:43:14,933 --> 00:43:17,393 Πρέπει να ράψω την πληγή να σταματήσει η αιμορραγία. 366 00:43:17,477 --> 00:43:19,895 Λέει ότι πρέπει να ράψει τις πληγές. 367 00:43:19,980 --> 00:43:21,563 Τι είπε; 368 00:43:23,608 --> 00:43:26,277 Είπε ότι χρειάζεσαι μερικά ράμματα, αγάπη μου. 369 00:43:27,862 --> 00:43:30,948 Ράμματα; Τι εννοείς, ράμματα; 370 00:43:31,032 --> 00:43:33,242 - Τι γιατρός είναι; - Είναι κτηνίατρος. Αλλά είναι καλός. 371 00:43:33,368 --> 00:43:35,911 Και πες του η κλείδα της έχει σπάσει. 372 00:43:36,788 --> 00:43:40,291 Λέει ότι έχει σπασμένο κόκκαλο και πρέπει να του βάλει νάρθηκα. 373 00:43:40,375 --> 00:43:44,086 Αν δεν της ράψει την πληγή, μπορεί να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 374 00:43:44,170 --> 00:43:46,005 - Περίμενε. Περίμενε, περίμενε. - Ρίτσαρντ. 375 00:43:48,341 --> 00:43:49,383 Όχι, όχι, όχι, Ρίτσαρντ. 376 00:43:49,467 --> 00:43:51,593 Πρέπει να κρατήστε την κάτω. 377 00:43:51,678 --> 00:43:55,139 - Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ. Όχι, όχι, όχι, όχι. - Περίμενε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 378 00:44:01,396 --> 00:44:04,481 - Ρίτσαρντ, μην τον αφήσεις. - Αγάπη μου, πρέπει να το κάνουμε αυτό. 379 00:44:05,400 --> 00:44:08,152 Ακόμα αιμορραγεί. Πρέπει να σταματήσουμε η αιμορραγία. Πρέπει να το κάνεις αυτό. 380 00:44:08,236 --> 00:44:09,737 - Πρέπει να το κάνουμε αυτό. - Όχι, όχι, μην τον αφήσεις. 381 00:44:09,863 --> 00:44:10,988 - Άκουσέ με. - Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 382 00:44:11,072 --> 00:44:13,240 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ρίτσαρντ, μην το κάνεις. 383 00:44:14,909 --> 00:44:16,577 - Όχι! -Πρέπει να είσαι ακίνητος. 384 00:44:16,661 --> 00:44:19,788 - Ρίτσαρντ, μην τον αφήσεις! Όχι. -Πρέπει να είσαι ακίνητος. 385 00:44:20,498 --> 00:44:22,499 Να είσαι δυνατός, να είσαι δυνατός. 386 00:44:49,903 --> 00:44:51,570 Εδώ είναι τα αποστειρωμένα τρυπάνια. 387 00:44:55,367 --> 00:44:57,576 Έχετε κοιλότητες σε δύο γομφίους. 388 00:45:22,560 --> 00:45:23,852 Τι κάνεις; 389 00:45:35,240 --> 00:45:36,281 Τι σου συμβαίνει; 390 00:45:48,420 --> 00:45:49,461 Βγαίνω. 391 00:45:54,759 --> 00:45:56,593 Βγες έξω αμέσως. 392 00:46:35,800 --> 00:46:37,801 Ναι, θα τον ενημερώσω. 393 00:46:40,889 --> 00:46:43,474 Αυτή είναι η κόρη του κυρίου Wataya. 394 00:46:44,017 --> 00:46:45,350 Σας ευχαριστώ. 395 00:46:49,981 --> 00:46:52,733 Είσαι η κόρη του Yasujiro Wataya; 396 00:46:53,318 --> 00:46:56,153 Είναι κωφάλαλη... 397 00:46:56,321 --> 00:47:01,158 Αντιμετώπισέ την όταν μιλάς για να μπορεί να διαβάσει τα χείλη σου. 398 00:47:03,995 --> 00:47:06,330 Είσαι η κόρη του Yasujiro Wataya; 399 00:47:09,042 --> 00:47:14,796 Είμαστε ο Yoshjo Hamano και ο Kenji Mamiya της Μητροπολιτικής Αστυνομίας. 400 00:47:17,300 --> 00:47:19,384 θα θέλαμε να δεις τον πατέρα σου. 401 00:47:32,023 --> 00:47:38,737 Όχι, δεν είναι τίποτα κακό. Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 402 00:47:39,030 --> 00:47:41,198 Ξέρεις που είναι; 403 00:47:43,493 --> 00:47:47,371 Πες του να τηλεφωνήσει. 404 00:47:50,124 --> 00:47:53,377 Μη φοβάσαι. Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 405 00:47:57,048 --> 00:47:58,090 Σας ευχαριστώ. 406 00:48:08,518 --> 00:48:12,938 Chieko, σε περίμενα. Έχω μια συνάντηση, οπότε θα επιστρέψω αργά. 407 00:48:13,064 --> 00:48:14,481 Σου άφησα ένα μπέντο κουτί. Παπά. 408 00:48:20,238 --> 00:48:24,283 Είμαι καθ' οδόν προς το μέρος σας. 409 00:48:25,034 --> 00:48:26,910 Που είσαι; 410 00:48:30,039 --> 00:48:31,582 Κάνε γρήγορα! 411 00:48:50,435 --> 00:48:53,729 Μαροκινοί αξιωματούχοι ερευνούν υπόπτους... 412 00:48:53,813 --> 00:48:56,440 στα γυρίσματα του ένας Αμερικανός τουρίστας. 413 00:48:56,566 --> 00:49:00,402 Αξιωματούχοι είπαν τον πυροβολισμό έλαβε χώρα... 414 00:49:09,704 --> 00:49:10,787 Είστε έτοιμοι; 415 00:49:10,913 --> 00:49:12,623 Ναι, θα πάρω απλώς την τσάντα μου. 416 00:49:19,380 --> 00:49:21,048 Ήρθαν πάλι οι μπάτσοι; 417 00:49:21,716 --> 00:49:25,093 Ναι. Δεν είχαν έρθει εδώ και εννέα μήνες. Αλλά αυτοί ήταν διαφορετικοί αστυνομικοί. 418 00:49:25,219 --> 00:49:27,471 Ήρθαν να ρωτήσουν για τον θάνατο της μητέρας σου; 419 00:49:27,680 --> 00:49:31,767 Όχι, αλλά μάλλον θα πάνε να ρωτήσω τον πατέρα μου για τα ίδια πράγματα. 420 00:49:31,893 --> 00:49:33,769 Απλώς δεν είναι πεπεισμένοι, είναι αυτοί; 421 00:49:40,777 --> 00:49:43,987 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Μου άρεσε ένας από τους μπάτσους. 422 00:49:45,657 --> 00:49:46,698 Ηλίθιος. 423 00:49:47,325 --> 00:49:49,284 Φόρεσες εσώρουχα; 424 00:50:52,515 --> 00:50:54,141 Είσαι σίγουρος ήταν εδώ; 425 00:50:54,642 --> 00:50:57,018 Με σταμάτησε ένας Αμερικανός. 426 00:50:57,145 --> 00:51:01,481 τρόμαξα. Ήταν αιμόφυρτος. 427 00:51:03,025 --> 00:51:04,401 Πού σταμάτησε το λεωφορείο; 428 00:51:04,485 --> 00:51:05,652 Εκεί πέρα. 429 00:51:06,404 --> 00:51:08,780 Καπετάν Άλαριντ... Καπετάν Άλαριντ. 430 00:51:10,032 --> 00:51:11,074 Βρήκα φυσίγγια. 431 00:51:17,373 --> 00:51:20,250 Βρήκαμε τέσσερις. Ορίστε ένα. 432 00:51:28,342 --> 00:51:29,509 Έψαξες παντού; 433 00:51:29,761 --> 00:51:31,052 Ναι, όλο το βουνό. 434 00:51:50,531 --> 00:51:51,740 Είναι από εδώ γύρω. 435 00:51:52,992 --> 00:51:55,076 Μάθετε ποιος έχει α. Τυφέκιο 270 διαμετρήματος. 436 00:52:22,396 --> 00:52:23,438 Χασάν Ιμπραήμ; 437 00:52:23,523 --> 00:52:24,940 - Ναι. - Πέτα το όπλο σου. 438 00:52:25,024 --> 00:52:26,066 Δεν έχω όπλο. 439 00:52:26,150 --> 00:52:27,108 Πέτα το τώρα. 440 00:52:27,235 --> 00:52:28,360 Σου είπα να πέσεις το όπλο σου. 441 00:52:28,444 --> 00:52:29,569 Αυτό είναι μόνο το μαχαίρι μου. 442 00:52:30,696 --> 00:52:31,696 Μπείτε στο έδαφος. 443 00:52:31,781 --> 00:52:32,739 Τι κάναμε; 444 00:52:32,865 --> 00:52:34,241 Κατέβα στο έδαφος... μπρούμυτα. 445 00:52:36,828 --> 00:52:37,953 Μη με κοιτάς. 446 00:52:38,996 --> 00:52:40,330 Τι κάναμε; 447 00:52:45,878 --> 00:52:49,130 Πάρε αυτά τα δέρματα στο Νατζίμπ, δείτε αν θέλει να τα αγοράσει. 448 00:53:06,482 --> 00:53:08,149 Γιατί πυροβόλησες στο λεωφορείο; 449 00:53:11,946 --> 00:53:14,239 Δεν πυροβόλησα σε κανέναν. 450 00:53:15,491 --> 00:53:16,658 Τότε ποιος; 451 00:53:23,875 --> 00:53:25,625 Δεν ήμουν εγώ. 452 00:53:29,922 --> 00:53:31,756 Αυτό ήταν το τουφέκι σου. 453 00:53:35,803 --> 00:53:37,721 Το πούλησα χθες. 454 00:53:38,681 --> 00:53:40,098 Σε ποιον το πούλησες; 455 00:54:09,795 --> 00:54:12,339 Ξέρεις πού Ο Abdullah Adboum ζει; 456 00:54:13,591 --> 00:54:15,133 Ναί. 457 00:54:15,343 --> 00:54:17,636 Πρέπει να περάσετε πάνω από αυτά τα βουνά. 458 00:54:22,391 --> 00:54:23,975 Ποιος ζει σε αυτόν τον τομέα; 459 00:54:24,101 --> 00:54:27,437 Ζούμε εδώ με τη μητέρα μας. Ο Αμπντουλάχ μένει στην άλλη πλευρά. 460 00:54:31,108 --> 00:54:36,321 Αν λες ψέματα, θα το κάνω επιστρέψτε και κόψτε τις μπάλες σας. 461 00:54:36,405 --> 00:54:38,740 Μπορείτε να επιστρέψετε όποτε θέλετε. 462 00:54:47,792 --> 00:54:49,834 Μην περπατάς ανάμεσα στους τάφους. 463 00:55:12,525 --> 00:55:14,109 Παπά... Παπά... 464 00:55:14,193 --> 00:55:15,193 Τι έγινε; 465 00:55:15,319 --> 00:55:17,445 Η αστυνομία... σε ψάχνουν. 466 00:55:17,530 --> 00:55:18,780 Μου; Γιατί; 467 00:55:18,990 --> 00:55:21,408 Όχι για σένα... μας ψάχνουν. 468 00:55:21,492 --> 00:55:22,867 Ψάχνετε για εσάς; Γιατί; 469 00:55:23,619 --> 00:55:25,412 Λόγω του τουρίστα. 470 00:55:25,871 --> 00:55:26,955 Ποιος τουρίστας; 471 00:55:27,081 --> 00:55:28,873 Ο Αμερικανός... Ο Γιουσέφ τη σκότωσε. 472 00:55:29,000 --> 00:55:30,125 Ψεύτη, κάναμε και οι δύο. 473 00:55:30,418 --> 00:55:31,626 τι λες; 474 00:55:31,794 --> 00:55:33,628 Ο Γιουσέφ άρχισε να πυροβολεί στα αυτοκίνητα... 475 00:55:33,963 --> 00:55:35,463 γιατί είπε ο Χασάν ότι η σφαίρα μπορούσε να πάει μακριά. 476 00:55:35,548 --> 00:55:37,424 Ψεύτη, άρχισες να πυροβολείς στα αυτοκίνητα. 477 00:55:37,508 --> 00:55:38,591 Αλλά τη σκότωσες. 478 00:55:38,676 --> 00:55:40,010 τι λες; 479 00:55:40,136 --> 00:55:42,971 Ο Γιουσέφ σκότωσε τον Αμερικανό και κατασκοπεύει τη Ζόχρα γυμνός... 480 00:55:43,055 --> 00:55:44,889 και η Ζόχρα τον αφήνει να την παρακολουθεί. 481 00:55:45,182 --> 00:55:46,391 Αυτά είναι σκουπίδια. 482 00:55:46,684 --> 00:55:49,978 Δεν είναι σκουπίδια. Αυτή είναι ένα κορίτσι του δρόμου και την κατασκοπεύει. 483 00:55:57,611 --> 00:55:59,779 Ώρα για ποτό! 484 00:56:27,058 --> 00:56:31,519 Αυτό το τραγούδι είναι αφιερωμένο από τον Λουίς στην Πατρίσια... 485 00:56:31,645 --> 00:56:33,646 η πιο όμορφη νύφη στον κόσμο. 486 00:57:07,348 --> 00:57:12,310 Νομίζω ότι η θεία Αμέλια πρέπει να χορέψει. 487 00:58:00,901 --> 00:58:03,486 Αμέλια, μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 488 00:58:04,363 --> 00:58:06,614 Δεν νομίζω ότι η γυναίκα σου θα ήθελε αυτό. 489 00:58:06,740 --> 00:58:11,494 Ωχ, πέθανε πριν από 10 χρόνια. Έλα Αμέλια. 490 01:00:57,953 --> 01:01:01,581 Πάμε να χορέψουμε... Έχεις κάτι λευκό στο πρόσωπό σου. 491 01:01:01,665 --> 01:01:03,916 Μην ενθουσιάζεσαι, είναι μόνο τούρτα. 492 01:01:17,014 --> 01:01:20,641 Σήμερα, κοντά στην Ταζαρίν, υπήρξε ένα περιστατικό. 493 01:01:20,726 --> 01:01:22,477 Ένας Αμερικανός πυροβολήθηκε. 494 01:01:22,603 --> 01:01:27,440 Το λένε οι αρχές θα μπορούσε να ήταν ληστεία. 495 01:01:27,566 --> 01:01:31,277 Αλλά, η αμερικανική κυβέρνηση ήταν γρήγορα να προτείνει μια τρομοκρατική σύνδεση. 496 01:01:31,403 --> 01:01:33,613 Υπουργός Χασάν Χαζάλ είπε... 497 01:01:33,739 --> 01:01:38,201 είχαν τρομοκρατικά κελιά εξαλειφθεί στη χώρα μας... 498 01:01:38,285 --> 01:01:41,496 και μια πράξη της χυδαίας ληστείας... 499 01:01:41,622 --> 01:01:46,459 ακολουθούνται από επιφανειακές αξιολογήσεις οι ΗΠΑ τοποθετούν σε αυτό... 500 01:01:46,585 --> 01:01:48,920 δεν μπορεί να καταστρέψει την εικόνα μας ή την οικονομία. 501 01:01:55,386 --> 01:01:57,011 Θέλω να τηλεφωνήσω στα παιδιά. 502 01:01:58,639 --> 01:02:00,723 Ρίτσαρντ, θέλω να μιλήσω στα παιδιά. 503 01:02:00,808 --> 01:02:02,392 Δεν μπορούμε να σε μετακινήσουμε αυτή τη στιγμή. 504 01:02:02,476 --> 01:02:05,311 - Θα τους καλέσουμε αργότερα. - Θέλω να μιλήσω στα παιδιά. 505 01:02:06,814 --> 01:02:08,523 Πρέπει να τους μιλήσω. 506 01:02:21,161 --> 01:02:23,162 Πρέπει να μιλήσω στα παιδιά. 507 01:03:53,504 --> 01:03:57,173 Πρέπει να ενεργοποιήσετε το κλιματισμός, ο άντρας μου είναι άρρωστος. 508 01:03:57,299 --> 01:04:00,343 Χωρίς κλιματισμό, δεν υπάρχει βενζίνη κοντά. λυπάμαι. 509 01:04:00,469 --> 01:04:04,430 Παρακαλώ, κάνει πολύ ζέστη. Μπορεί να αφυδατωθούμε. 510 01:04:04,515 --> 01:04:05,473 Τι είπε; 511 01:04:05,599 --> 01:04:06,933 Λέει ότι δεν μπορούμε να ανάψουμε ο κλιματισμός 512 01:04:07,017 --> 01:04:08,935 γιατί χρησιμοποιεί το αέριο. 513 01:04:09,561 --> 01:04:12,063 Γάμα αυτό. Ερχομαι. 514 01:04:14,316 --> 01:04:15,650 Γαμήστε σας. 515 01:04:21,198 --> 01:04:22,532 Τομ, πού πας; 516 01:04:22,616 --> 01:04:25,451 Επιστρέφω. Περίμενε εκεί. Επιστρέφω. 517 01:04:30,874 --> 01:04:33,292 - Κοίτα, φεύγουμε. - Δεν μας αφήνεις. 518 01:04:33,377 --> 01:04:35,753 Υπάρχουν ηλικιωμένοι εδώ. Η ζέστη γίνεται πραγματικά... 519 01:04:35,837 --> 01:04:36,921 Περιμένετε το ασθενοφόρο, και μετά μπορείς να φύγεις. 520 01:04:37,005 --> 01:04:38,464 Υπάρχει ένας άντρας στο λεωφορείο που κόντεψε να λιποθυμήσει, 521 01:04:38,549 --> 01:04:41,008 και υπάρχει μια γυναίκα που πρέπει να πάρει πίσω στο χρόνο για να πάρει τα φάρμακά της. 522 01:04:41,093 --> 01:04:43,594 - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. - Λοιπόν, αφήστε τον να έρθει. 523 01:04:43,679 --> 01:04:45,346 Η γυναίκα του δεν είναι σε κατάσταση να ταξιδέψει. 524 01:04:45,472 --> 01:04:47,223 Υπάρχουν άνθρωποι σε καμία κατάσταση να μείνει σε αναμονή. 525 01:04:47,307 --> 01:04:48,474 Δεν το βλέπεις αυτό; 526 01:04:48,559 --> 01:04:51,894 Παρακαλώ περιμένετε. Το ασθενοφόρο θα είμαι εδώ κάποια στιγμή, σωστά; 527 01:04:51,979 --> 01:04:53,604 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 528 01:04:53,689 --> 01:04:56,274 Σας ζητώ λοιπόν από όλους να περιμένετε. 529 01:04:59,611 --> 01:05:02,822 Τριάντα λεπτά. Σας δίνουμε τριάντα λεπτά. 530 01:05:44,156 --> 01:05:45,531 Ποιοι είναι αυτοί; 531 01:05:46,325 --> 01:05:47,700 Τα ξαδέρφια μου. 532 01:05:47,784 --> 01:05:49,201 Είναι κωφάλαλος σαν εμάς; 533 01:05:49,286 --> 01:05:51,370 Όχι, αλλά καταλαβαίνει κάποια. 534 01:05:57,461 --> 01:05:59,378 Πώς σε λένε; 535 01:06:08,639 --> 01:06:10,097 Κιέκο. 536 01:06:10,974 --> 01:06:13,768 Με λένε Χαρούκι. 537 01:06:30,869 --> 01:06:32,953 Είναι ουίσκι. 538 01:06:48,011 --> 01:06:51,347 Οι μπάτσοι έρχονται εδώ; 539 01:06:52,557 --> 01:06:54,100 Μερικές φορές. 540 01:09:29,756 --> 01:09:31,257 Μυρίζεις καλά. 541 01:14:32,517 --> 01:14:35,185 Καλώς ήρθες σπίτι... μπορώ να σε βοηθήσω; 542 01:14:45,488 --> 01:14:49,241 Είσαι σίγουρος θέλεις να έρθει τώρα; 543 01:15:04,883 --> 01:15:07,593 Αυτή είναι η ντετέκτιβ Mamiya; 544 01:15:08,887 --> 01:15:13,223 Το κωφάλαλο κορίτσι που γνώρισες αυτό το απόγευμα μου ζήτησε να τηλεφωνήσω. 545 01:15:13,308 --> 01:15:15,434 Ναι, αυτή. 546 01:15:15,560 --> 01:15:21,899 Λέει ότι πρέπει να σου μιλήσει, μόνη... για τον πατέρα της. 547 01:15:23,860 --> 01:15:27,988 Γιατί το έκανες αυτό; 548 01:15:30,867 --> 01:15:32,075 Απάντησέ μου, διάολε! 549 01:15:33,870 --> 01:15:35,704 Δοκιμάζαμε το τουφέκι. 550 01:15:37,040 --> 01:15:38,874 Είστε ηλίθιοι; 551 01:15:39,250 --> 01:15:41,752 Σκότωσες μια γυναίκα. 552 01:15:42,962 --> 01:15:44,338 Και εσύ... 553 01:15:45,131 --> 01:15:47,466 Γυμνώθηκες για να μπορεί ο αδερφός σου να βλέπει; 554 01:15:49,469 --> 01:15:52,554 Η Zohra γυμνώθηκε πολλές φορές ώστε ο Γιουσέφ να την παρακολουθεί. 555 01:15:52,764 --> 01:16:00,062 Είναι αλήθεια ή όχι; 556 01:16:15,495 --> 01:16:17,579 Γιατί μας το έκανες αυτό; 557 01:16:19,540 --> 01:16:24,169 Πού είναι το τουφέκι; 558 01:16:24,963 --> 01:16:27,089 σου είπα, μου το έδωσε ένας κυνηγός. 559 01:16:27,674 --> 01:16:28,757 Τι κυνηγός; 560 01:16:30,969 --> 01:16:37,266 Ένας Ιάπωνας κυνηγός... μου το έδωσε. 561 01:16:37,642 --> 01:16:41,812 Έχω μια φωτογραφία. Μπορεί να το πάρει. 562 01:16:42,272 --> 01:16:43,397 Πήγαινε να το πάρεις. 563 01:17:07,755 --> 01:17:12,134 Κρατάει το τουφέκι μου έδωσε. 564 01:17:37,994 --> 01:17:39,453 Θα πάμε στο σπίτι του Νατζίμπ. 565 01:17:39,579 --> 01:17:42,706 Αν έρθουν οι αστυνομικοί, πες τους ότι πήγαμε νότια. 566 01:18:01,225 --> 01:18:03,727 Αυτός ο Αμπντουλάχ δεν ζει στην περιοχή που μας είπες. 567 01:18:03,853 --> 01:18:04,895 Παίζεις μαζί μας; 568 01:18:06,064 --> 01:18:08,357 Ζει στην περιοχή σου είπε. 569 01:18:08,441 --> 01:18:10,442 Μένει εκεί; 570 01:18:10,902 --> 01:18:13,403 Θα μας πάρεις. 571 01:18:52,485 --> 01:18:54,111 Είναι εκεί. 572 01:18:57,698 --> 01:19:00,075 Η αστυνομία, η αστυνομία. 573 01:19:00,451 --> 01:19:01,827 Τρέξε... τρέξε. 574 01:19:28,646 --> 01:19:29,729 Ερχομαι σε. 575 01:20:38,132 --> 01:20:39,424 Μαμά, μείνε εδώ απόψε. 576 01:20:39,550 --> 01:20:43,553 Δεν μπορώ, πρέπει να πάω αυτά τα παιδιά σπίτι. Κοντεύει να ξημερώσει. 577 01:20:43,721 --> 01:20:45,680 Αλλά αυτός ο γαμημένος τύπος είναι πραγματικά μεθυσμένος. 578 01:20:45,932 --> 01:20:50,227 Μεθύσα τον κώλο μου. Είμαι καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. 579 01:20:50,645 --> 01:20:52,854 Μείνε λίγο, το πάρτι μόλις αρχίζει. 580 01:20:52,980 --> 01:20:56,024 Θα ήθελα, αλλά αυτά τα παιδιά κάνω προπόνηση ποδοσφαίρου αύριο. 581 01:20:56,108 --> 01:20:57,150 Τα λέμε σύντομα, γιος. 582 01:20:57,276 --> 01:20:59,402 Συγχαρητήρια αγάπη μου. 583 01:21:01,489 --> 01:21:04,366 Να προσέχεις το εγγόνι μου. Πεθαίνω να γίνω γιαγιά. 584 01:21:04,450 --> 01:21:05,909 Σοβαρά, δεν είσαι μεθυσμένος φίλε; 585 01:21:05,993 --> 01:21:09,412 Μεθύσα τον κώλο μου. Είμαι καλά. θα επιστρέψω. 586 01:21:09,539 --> 01:21:13,542 Θυμήσου, σε πήραν ήδη μια φορά και μπήκες σε μεγάλο μπελά. 587 01:21:14,418 --> 01:21:15,710 Αντίο μαμά... 588 01:21:15,836 --> 01:21:19,422 Αν τα πράγματα δεν λειτουργούν εδώ, Θα σε συναντήσω με τους «γρίνγκο». ' 589 01:21:51,622 --> 01:21:53,373 Γεια, πρόσεχε. 590 01:21:59,255 --> 01:22:02,716 Θα περάσω τα σύνορα μέσω Tecate... 591 01:22:02,842 --> 01:22:05,719 που θα μας οδηγήσει σε Σαν Ντιέγκο εξαιρετικά γρήγορο. 592 01:22:24,822 --> 01:22:26,031 Χαρτιά; 593 01:22:29,160 --> 01:22:31,745 - Από πού έρχεσαι; - Από το Μεξικό. 594 01:22:34,832 --> 01:22:36,708 Από γάμο. 595 01:22:38,169 --> 01:22:39,502 Από πού είσαι; 596 01:22:39,795 --> 01:22:41,713 Από την Valle de Guadalupe. 597 01:22:44,216 --> 01:22:46,217 Valle de Guadalupe. 598 01:22:46,802 --> 01:22:48,178 Πού πήγατε σήμερα; 599 01:22:48,346 --> 01:22:51,681 Στο Σαν Ντιέγκο. πάμε... τα παίρνω. 600 01:22:54,352 --> 01:22:56,353 - Ποιοι είναι αυτοί; - Οι ανιψιοί της. 601 01:22:56,604 --> 01:22:58,938 Οι ανιψιοί της. Δεν σας μοιάζουν, κυρία. 602 01:22:59,023 --> 01:23:01,858 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι υπεύθυνος για αυτούς. 603 01:23:03,027 --> 01:23:04,611 - Έχεις τα διαβατήριά τους; - Ναι. 604 01:23:19,794 --> 01:23:21,544 Υπάρχει πρόβλημα; 605 01:23:24,924 --> 01:23:26,508 Πρέπει να υπάρχει ένα; 606 01:23:33,683 --> 01:23:35,558 Περιμένετε εδώ μόνο ένα λεπτό. 607 01:23:41,732 --> 01:23:44,776 Μην πεις τίποτα. Αφήστε με να μιλήσω. 608 01:23:45,027 --> 01:23:47,112 Αλλά τον προκαλείς. 609 01:23:47,196 --> 01:23:48,988 Πλάκα έκανα. 610 01:23:50,908 --> 01:23:52,909 Μπορείτε να ανοίξετε το πορτμπαγκάζ σας, κύριε; 611 01:23:53,494 --> 01:23:55,203 - Τι; - Άνοιξε το πορτμπαγκάζ σου. 612 01:23:55,287 --> 01:23:56,579 Ναι, ναι, ναι. 613 01:24:23,774 --> 01:24:25,233 Κλείστε το. 614 01:24:28,529 --> 01:24:30,280 Επιστρέψτε στο όχημα. 615 01:24:33,242 --> 01:24:35,243 Γάντια, κυρία. 616 01:24:42,293 --> 01:24:43,668 Πορτοφόλι; 617 01:25:06,859 --> 01:25:08,109 Εντάξει. 618 01:25:13,157 --> 01:25:16,951 Τι τώρα; Μωρέ... 619 01:25:24,001 --> 01:25:25,043 Κυρία; 620 01:25:25,127 --> 01:25:26,836 - Είπες ότι είσαι επικεφαλής τους; - Ναι. 621 01:25:26,921 --> 01:25:29,839 Χρειαζόμαστε τα γράμματα των γονιών της άδειας. 622 01:25:30,299 --> 01:25:31,841 Τα γράμματα των γονιών; 623 01:25:32,343 --> 01:25:33,927 Τι είναι αυτό; 624 01:25:53,030 --> 01:25:54,322 Γεια σου, γλυκιά μου. 625 01:25:54,698 --> 01:25:56,950 Πες μου, αυτή η κυρία εδώ είναι η θεία σου; 626 01:25:57,535 --> 01:25:59,494 Όχι, δεν είναι η θεία μου. 627 01:26:01,372 --> 01:26:02,872 Είναι υπεύθυνη. 628 01:26:02,957 --> 01:26:04,499 - Είστε μεθυσμένος, κύριε; -Εγώ; 629 01:26:04,583 --> 01:26:06,709 - Είσαι μεθυσμένος; - Όχι. 630 01:26:07,044 --> 01:26:09,128 Κύριε, θα σας ρωτήσω για να βγείτε από το όχημα. 631 01:26:09,213 --> 01:26:12,048 - Γιατί; - Θέλω να βγεις από το όχημα. 632 01:26:12,174 --> 01:26:14,342 Θέλω να βγεις από το όχημα τώρα! 633 01:26:14,426 --> 01:26:16,386 - Κύριε, μπορώ να εξηγήσω; - Όχι, δεν μπορείς να εξηγήσεις! 634 01:26:16,470 --> 01:26:19,222 σου λέω ότι θα βγεις από το όχημα! 635 01:26:19,306 --> 01:26:21,432 Μη με κάνεις να σε ξαναρωτήσω! 636 01:26:21,517 --> 01:26:23,726 Περιμένετε, κύριε. Επιστρέψτε στο όχημα. 637 01:26:23,811 --> 01:26:25,520 Τι θα κάνεις τώρα θα με ακολουθήσεις 638 01:26:25,604 --> 01:26:26,771 στον δευτερεύοντα χώρο επιθεώρησης. 639 01:26:26,856 --> 01:26:28,189 - Μπορώ να εξηγήσω; - Όχι, δεν μπορείς να εξηγήσεις. 640 01:26:28,274 --> 01:26:29,899 Κύριε, θα κλείσετε το στόμα σας και θα με ακολουθησεις... 641 01:26:29,984 --> 01:26:32,652 Σε άκουσα... σταμάτα να φωνάζεις. 642 01:26:32,736 --> 01:26:34,571 Θα παρκάρετε το όχημά σας και θα βγεις. 643 01:26:34,655 --> 01:26:35,822 Μη μου φωνάζεις. 644 01:26:35,906 --> 01:26:38,700 Θα κλείσεις το στόμα σου και θα το κάνεις κάνε όπως σου λένε. Ακολουθήστε με! 645 01:26:38,784 --> 01:26:40,285 Σταμάτα να μου φωνάζεις. 646 01:26:41,120 --> 01:26:42,871 Βγείτε από το όχημα όπως σας είπαν. 647 01:26:42,955 --> 01:26:44,831 Εύκολο Σαντιάγο, παρακαλώ. 648 01:26:47,877 --> 01:26:51,754 Μόλις περάσετε αυτό το φορτηγό, θα στραφείτε σε δεξιά και παρκάρετε το όχημά σας. 649 01:27:08,272 --> 01:27:10,106 Πήρα ένα port runner. 650 01:27:10,566 --> 01:27:11,691 Τι κάνεις; 651 01:27:12,735 --> 01:27:16,779 Έχω ένα port runner! Tecate σύνορα! Αξιωματικός Brigg, Tecate σύνορα! 652 01:27:20,576 --> 01:27:23,244 Τι κάνεις, Σαντιάγο; τι κανεις! 653 01:27:23,370 --> 01:27:26,623 Κοίτα, σου είπα! Δεν έπρεπε να τα φέρεις. 654 01:27:26,749 --> 01:27:30,376 Σαντιάγκο, σταμάτα να φέρεσαι σαν α τρελός και σταμάτησε το αυτοκίνητο. 655 01:27:31,378 --> 01:27:32,503 Σε παρακαλώ, Σαντιάγο, σταμάτα! 656 01:27:32,880 --> 01:27:35,632 Σωπάστε αυτά τα παιδιά! Σκάσε τους! 657 01:27:57,696 --> 01:27:59,447 Γλυκιά μου, όλα είναι εντάξει. 658 01:28:02,534 --> 01:28:03,618 Μην κλαις. 659 01:28:03,702 --> 01:28:05,870 Σταμάτα, Σαντιάγο. 660 01:28:11,251 --> 01:28:16,506 Μαμάδες, γαμημένοι γκρίνγκο μαλάκες, εδώ έρχονται. 661 01:29:01,301 --> 01:29:02,343 Βγαίνω. Βγαίνω. 662 01:29:02,428 --> 01:29:03,636 Είσαι τρελός; Οπου; 663 01:29:03,762 --> 01:29:07,056 Βγαίνω. Αν μας πιάσουν, είμαστε όλοι κολλημένοι... 664 01:29:07,182 --> 01:29:09,767 θα τα χάσω, τότε έλα πίσω για σένα. 665 01:29:09,852 --> 01:29:11,019 Βγες έξω, για όνομα του Χριστού! 666 01:29:12,271 --> 01:29:13,354 Σαντιάγκο, ηρέμησε. 667 01:29:13,731 --> 01:29:18,276 Θεία Αμέλια, φύγε... για την αγάπη του Θεού! 668 01:29:19,028 --> 01:29:20,695 Βγείτε έξω παιδιά. 669 01:29:27,036 --> 01:29:29,120 Έλα, έλα, βγες έξω! 670 01:29:41,550 --> 01:29:44,427 Το Σαντιάγο πρόκειται να επιστρέψτε σύντομα και... 671 01:29:44,511 --> 01:29:47,096 ο ήλιος πρόκειται να ανατείλει. 672 01:29:54,229 --> 01:29:56,355 Θέλω να πάω σπίτι τώρα. 673 01:29:57,983 --> 01:29:59,609 Πρόσεχε μωρό μου. 674 01:30:48,450 --> 01:30:49,784 Σας ευχαριστώ. 675 01:31:02,631 --> 01:31:04,132 Είναι η κόρη σου; 676 01:31:04,925 --> 01:31:07,468 Ναί. Το τρίτο από τα πέντε. 677 01:31:10,848 --> 01:31:13,599 - Έχεις παιδιά; - Ναι. 678 01:31:36,665 --> 01:31:39,417 - Μόνο δύο; - Ναι. 679 01:31:42,129 --> 01:31:43,838 Θα πρέπει να έχετε περισσότερα. 680 01:31:54,892 --> 01:31:57,518 Τι γίνεται με εσάς; Πόσες γυναίκες έχετε; 681 01:31:58,520 --> 01:32:00,438 Μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο ένα. 682 01:32:13,952 --> 01:32:15,786 Ερχομαι! Βρείτε άλλο ασθενοφόρο! Κάνε κάτι! 683 01:32:15,871 --> 01:32:17,663 Γιατί δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις άλλο ασθενοφόρο; 684 01:32:17,789 --> 01:32:20,166 Μόλις μου είπαν το ασθενοφόρο δεν έρχεται. 685 01:32:20,292 --> 01:32:22,627 Και ξέρετε ότι δεν το κάνουμε έχει άλλο ασθενοφόρο. 686 01:32:24,630 --> 01:32:26,505 Δεν υπάρχει άλλο ασθενοφόρο. 687 01:32:26,590 --> 01:32:28,883 Τι εννοείς, δεν υπάρχει άλλο ασθενοφόρο; Τι εννοείς; 688 01:32:28,967 --> 01:32:32,345 Γαμημένη κίνηση! Γαμήτο βρες με ένα ασθενοφόρο! Βρείτε μου ασθενοφόρο! 689 01:32:32,471 --> 01:32:34,764 Θέλει να μάθει πώς θα βγάλει τη γυναίκα του από εδώ. 690 01:32:34,890 --> 01:32:37,850 Πες του είπαν θα ασχοληθεί η πρεσβεία του. 691 01:32:38,268 --> 01:32:40,645 - Η πρεσβεία σας θα ασχοληθεί με αυτό. - Τι μπορεί να κάνει η πρεσβεία μου; 692 01:32:40,729 --> 01:32:43,648 Αυτή είναι η γαμημένη χώρα σας! Είναι δική σας ευθύνη! Κάνετε κάτι! 693 01:32:43,774 --> 01:32:46,484 Οι Αμερικανοί σταμάτησε το ασθενοφόρο. 694 01:32:46,610 --> 01:32:49,487 Θέλουν να στείλουν ένα ελικόπτερο, αλλά υπάρχουν προβλήματα. 695 01:32:49,571 --> 01:32:51,614 Λέει ότι είναι η πρεσβεία σου που σταμάτησε το ασθενοφόρο 696 01:32:51,698 --> 01:32:53,157 και θα στείλουν ένα ελικόπτερο. 697 01:32:53,242 --> 01:32:57,161 Τώρα πρέπει να περιμένω ένα ελικόπτερο; Γαμήτο κάνε κάτι! 698 01:32:57,663 --> 01:32:59,705 Γαμήσου! Γαμήσου! 699 01:33:03,502 --> 01:33:05,086 - Πώς είναι η γυναίκα σου; - Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. 700 01:33:05,170 --> 01:33:07,046 - Μείνε μακριά μου. - Σε λίγο θα νυχτώσει. 701 01:33:07,130 --> 01:33:09,674 Οι άνθρωποι δεν αισθάνονται καλά. Είναι επικίνδυνο. 702 01:33:09,758 --> 01:33:11,592 Μη με πιέζεις! 703 01:33:11,677 --> 01:33:13,594 Γάμησέ το! Φεύγουμε! 704 01:33:15,097 --> 01:33:18,182 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 705 01:33:18,267 --> 01:33:19,558 Χαλαρώστε! 706 01:33:19,685 --> 01:33:22,019 - Σώπα! Σκάσε! - Ηρέμησε. Έλα εδώ. 707 01:33:23,105 --> 01:33:24,730 - Φύγε από μένα! - Ηρέμησε! 708 01:33:25,107 --> 01:33:27,984 Αν φύγεις, θα σε σκοτώσω. θα σε σκοτώσω. 709 01:33:28,568 --> 01:33:30,528 Ελάτε μαζί μας. Ελάτε μαζί μας. 710 01:33:30,612 --> 01:33:32,029 είσαι καλά; 711 01:33:34,032 --> 01:33:37,285 Όχι, χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα. Χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα. Καταλαβαίνετε; 712 01:33:37,369 --> 01:33:39,787 Κάνω ό,τι μπορώ. Έχω το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 713 01:33:39,871 --> 01:33:41,289 στην άλλη γραμμή αυτή τη στιγμή. 714 01:33:41,373 --> 01:33:42,581 Κάνουν ό,τι μπορούν. 715 01:33:42,666 --> 01:33:44,500 Λόγω κάποιων πολιτικών προβλημάτων που επιλύονται... 716 01:33:44,584 --> 01:33:47,169 Δεν σκέφτομαι πολιτικά προβλήματα. Χρειάζομαι βοήθεια τώρα. 717 01:33:47,254 --> 01:33:51,549 Όλοι κάνουν ό,τι μπορούν. Καλά; Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. 718 01:33:51,633 --> 01:33:53,092 Είναι όλα τα νέα. 719 01:33:53,176 --> 01:33:57,471 Όλοι προσέχουν και κάνουν ό,τι μπορούν. 720 01:33:57,556 --> 01:33:58,639 Ρίτσαρντ... 721 01:34:11,320 --> 01:34:15,990 Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! 722 01:35:09,294 --> 01:35:10,378 Καλησπέρα. 723 01:35:10,504 --> 01:35:13,714 Ο θυρωρός φώναξε να πει ήθελες να μου μιλήσεις. 724 01:35:13,882 --> 01:35:14,924 Δεν καταλαβαίνω. 725 01:35:15,008 --> 01:35:17,551 Θα μπορούσατε να μιλήσετε αργά; 726 01:35:19,554 --> 01:35:20,596 λυπάμαι. 727 01:35:22,057 --> 01:35:25,559 Τι ήταν ήθελες να μου πεις; 728 01:35:40,325 --> 01:35:42,576 Έχεις τσάι; 729 01:36:13,817 --> 01:36:17,486 «Ο πατέρας μου δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατο της μητέρας μου. " 730 01:36:20,907 --> 01:36:22,032 Τι είναι αυτό; 731 01:36:42,220 --> 01:36:47,600 Όταν η μητέρα σου πήδηξε από το μπαλκόνι, ο πατέρας σου κοιμόταν; 732 01:37:37,984 --> 01:37:39,318 Την είδες να πηδάει; 733 01:37:48,662 --> 01:37:50,788 Το είπες ήδη στους άλλους αξιωματικούς; 734 01:38:05,095 --> 01:38:07,012 Τι λες; 735 01:38:52,183 --> 01:38:55,686 Ο πατέρας σου εξακολουθεί να κυνηγάει; 736 01:39:12,412 --> 01:39:16,915 Υπήρξε ένα περιστατικό που αφορούσε ένα τουφέκι στο όνομα του πατέρα σου. 737 01:39:17,417 --> 01:39:20,836 Γι' αυτό θέλουμε να μιλήσουμε μαζί του. Καταλαβαίνω; 738 01:40:02,003 --> 01:40:08,759 Ο πατέρας σου δεν θα πάει φυλακή. Απλά πρέπει να του μιλήσουμε. 739 01:40:17,477 --> 01:40:18,686 πρέπει να πάω. 740 01:40:22,148 --> 01:40:23,649 Πρέπει πραγματικά να πάω. 741 01:41:31,843 --> 01:41:46,899 Τι κάνεις; 742 01:41:55,825 --> 01:41:56,909 Παρακαλώ σταματήστε. 743 01:41:58,828 --> 01:42:02,581 Όχι, αυτό είναι λάθος. Είσαι απλά ένα κορίτσι. 744 01:42:09,088 --> 01:42:10,631 Αρκετά, σταματήστε το! 745 01:42:59,055 --> 01:43:00,347 Δώσε μου αυτό το τουφέκι. 746 01:43:00,473 --> 01:43:07,312 Θα μας σκοτώσουν. 747 01:44:14,380 --> 01:44:19,718 Σκότωσα τον Αμερικανό. ήμουν ο μόνο ένας που σε πυροβόλησε. 748 01:44:25,099 --> 01:44:28,310 Δεν έκαναν τίποτα... τίποτα. 749 01:44:33,024 --> 01:44:39,237 Σκότωσε με, αλλά σώσε τον αδερφό μου, το έκανε τίποτα... τίποτα. 750 01:44:48,665 --> 01:44:52,584 Σώσε τον αδερφό μου... δεν έκανε τίποτα. 751 01:45:45,596 --> 01:46:02,237 Βοήθεια! 752 01:46:24,052 --> 01:46:25,719 Τι συμβαίνει; 753 01:46:26,721 --> 01:46:30,390 Γιατί κρυβόμαστε αν δεν κάναμε καν τίποτα λάθος; 754 01:46:30,475 --> 01:46:35,145 Γιατί σκέφτονται Κάτι κάναμε λάθος μωρό μου. 755 01:46:35,855 --> 01:46:39,483 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είσαι κακός. 756 01:46:41,319 --> 01:46:44,696 Όχι γλυκιά μου. Όχι, δεν είμαι. 757 01:46:45,740 --> 01:46:48,575 Απλά έκανα κάτι ηλίθιο. 758 01:48:28,885 --> 01:48:32,345 Γλυκιά μου, πρέπει να πάω να βρω βοήθεια. 759 01:48:32,430 --> 01:48:36,933 - Μείνε εδώ και μην κουνηθείς, σε παρακαλώ. - Δεν μένω εδώ μόνος. 760 01:48:38,436 --> 01:48:42,147 Αγάπη μου, πρέπει να προσέξεις της Ντέμπι, μωρό μου. 761 01:48:43,482 --> 01:48:45,275 Θα πάω μαζί σου. 762 01:48:46,444 --> 01:48:50,197 Δεν θα αργήσω. υπόσχομαι. Μείνε εδώ. 763 01:48:50,948 --> 01:48:52,699 Μην κουνηθείς. Καλά; 764 01:48:53,117 --> 01:48:55,118 Δεν θα αργήσω, μωρό μου. 765 01:49:55,096 --> 01:49:56,096 Ποτό. 766 01:50:50,443 --> 01:50:54,904 Πρέπει να πάω να πάρω δύο παιδιά Άφησα πίσω στην έρημο. Παρακαλώ; 767 01:50:57,325 --> 01:50:59,034 Είναι Αμερικανοί. 768 01:50:59,118 --> 01:51:02,287 - Πότε περάσατε; - Δεν πέρασα. Μένω εδώ. 769 01:51:02,371 --> 01:51:05,999 Παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με να βρω αυτά τα παιδιά. 770 01:51:06,083 --> 01:51:07,751 Σταθείτε εδώ. Μην κουνηθείς. 771 01:51:13,257 --> 01:51:16,134 Προσοχή, Αποστολή. Νομίζω ότι έπιασα τον ύποπτο. 772 01:51:25,394 --> 01:51:27,771 Κυρία, είστε υπό κράτηση. Θέλεις να γυρίσεις 773 01:51:27,855 --> 01:51:30,607 και βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σας, παρακαλώ. 774 01:51:30,941 --> 01:51:33,610 Ζω με αυτά τα παιδιά, το ορκίζομαι! 775 01:51:33,944 --> 01:51:37,113 - Γύρισε. - Παρακαλώ, κύριε, αυτά τα παιδιά θα πεθάνουν! 776 01:51:37,698 --> 01:51:38,948 Σας ευχαριστώ. 777 01:51:52,671 --> 01:51:53,755 Μετά θα σου φέρουμε λίγο νερό. 778 01:51:53,839 --> 01:51:56,800 Είναι μόνοι. 779 01:51:58,594 --> 01:52:01,221 Είναι παιδιά, θα πεθάνουν. 780 01:52:02,390 --> 01:52:04,474 Θα με πας σε αυτούς, εντάξει; 781 01:52:36,549 --> 01:52:38,174 Κυρία, είστε μαζί τους; 782 01:53:12,209 --> 01:53:13,251 Ρίτσαρντ; 783 01:53:18,632 --> 01:53:19,799 Τι; 784 01:53:22,011 --> 01:53:25,889 Αν πεθάνω, φρόντισε τα παιδιά. 785 01:53:28,350 --> 01:53:30,226 Ειδικά ο Μάικ. Σε χρειάζεται πραγματικά. 786 01:53:30,311 --> 01:53:33,646 Δεν θα πεθάνεις. Δεν μπορείς να πεθάνεις. Απλώς δεν μπορείς. 787 01:53:34,690 --> 01:53:37,025 Μην τους αφήσεις ποτέ ξανά. 788 01:53:39,695 --> 01:53:41,613 Δεν θα τους αφήσω ποτέ. 789 01:53:52,041 --> 01:53:54,876 -Τούρισα το παντελόνι μου. - Τι; 790 01:53:56,754 --> 01:54:00,465 Δεν μπορούσα να το κρατήσω και κατούρησε. 791 01:54:10,601 --> 01:54:12,477 Πρέπει να κατουρήσω ξανά. 792 01:54:18,734 --> 01:54:22,362 Έχετε ένα ταψί που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; Ένα τηγάνι; 793 01:54:29,119 --> 01:54:31,246 Μπορείς να μας δώσεις λίγες στιγμές μόνος; 794 01:54:31,330 --> 01:54:32,914 Ναι, φυσικά. 795 01:54:46,387 --> 01:54:48,012 Εκεί. 796 01:54:48,097 --> 01:54:49,389 Τώρα κάτσε. 797 01:54:51,350 --> 01:54:52,684 Δεν μπορώ. 798 01:54:58,107 --> 01:55:00,608 Ναι. Ναι, μπορώ. 799 01:56:00,753 --> 01:56:02,629 Συγχώρεσέ με αγάπη μου. 800 01:56:05,341 --> 01:56:07,050 Όταν πέθανε ο Sammy, 801 01:56:09,219 --> 01:56:10,511 δεν έκανα... 802 01:56:16,685 --> 01:56:18,019 έτρεξα. 803 01:56:26,362 --> 01:56:29,405 - Φοβήθηκα. - Και εγώ φοβήθηκα. 804 01:56:31,325 --> 01:56:36,037 - Δεν έφταιγα εγώ. - Δεν έφταιγες εσύ. 805 01:56:36,121 --> 01:56:38,122 Δεν ανέπνεε. 806 01:56:38,207 --> 01:56:39,707 Δεν μπορούσα... 807 01:56:43,045 --> 01:56:44,796 Σε αγαπώ πολύ. 808 01:56:55,140 --> 01:56:57,016 Ξεχνώ το πρόσωπό του. 809 01:56:58,936 --> 01:57:00,770 Γεια; Ρίτσαρντ Τζόουνς; 810 01:57:00,896 --> 01:57:02,730 Λυπάμαι πολύ τι συνέβη στη γυναίκα σου, 811 01:57:02,815 --> 01:57:04,857 αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι ότι οι ένοχοι θα τιμωρηθεί. 812 01:57:04,942 --> 01:57:06,401 Τι στο διάολο διαρκεί τόσο πολύ; 813 01:57:06,485 --> 01:57:08,820 Λοιπόν, η κυβέρνηση του Μαρόκου δεν μας άφηνε να χρησιμοποιήσουμε τον εναέριο χώρο τους. 814 01:57:08,904 --> 01:57:11,280 Αρνήθηκαν να το αναγνωρίσουν ότι επρόκειτο για τρομοκρατική ενέργεια. 815 01:57:11,365 --> 01:57:13,032 Τι γίνεται με το ασθενοφόρο; 816 01:57:13,117 --> 01:57:15,576 Λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλειά σας, Κύριε Τζόουνς, δεν το πιστέψαμε 817 01:57:15,661 --> 01:57:18,246 θα ήταν κατάλληλο να στείλει ένα μαροκινό ασθενοφόρο. 818 01:57:18,330 --> 01:57:21,082 Μείνε. Τακτοποιήσαμε το θέμα. Ένα ελικόπτερο θα πρέπει να φτάσει σύντομα. 819 01:57:21,166 --> 01:57:22,375 - Πόσο καιρό; - Σύντομα. 820 01:57:22,459 --> 01:57:23,710 Όχι! Πόσο καιρό; 821 01:57:30,759 --> 01:57:33,052 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 822 01:59:37,928 --> 01:59:39,929 Είναι θαύμα βρήκαμε αυτά τα παιδιά, κυρία. 823 01:59:40,013 --> 01:59:44,350 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσες να φύγεις τους αρέσει μόνος τους στην έρημο. 824 01:59:45,602 --> 01:59:48,813 - Πώς είναι, κύριε; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 825 01:59:50,274 --> 01:59:54,193 Ξέρετε πόσα παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο προσπαθείς να περάσεις αυτά τα σύνορα; 826 01:59:57,698 --> 02:00:00,950 Αυτά τα παιδιά τα μεγάλωσα από τότε που γεννήθηκαν. 827 02:00:01,618 --> 02:00:04,620 Τους φροντίζω μέρα νύχτα. 828 02:00:04,955 --> 02:00:08,249 Τους ταΐζω πρωινό και μεσημεριανό και βραδινό. 829 02:00:08,876 --> 02:00:10,877 Παίζω μαζί τους. 830 02:00:11,879 --> 02:00:14,881 Ο Μάικ και η Ντέμπι είναι σαν τα δικά μου παιδιά. 831 02:00:14,965 --> 02:00:17,592 Αλλά δεν είναι παιδιά σας, κυρία. 832 02:00:18,886 --> 02:00:22,138 Επιπλέον, έχετε εργαστεί σε αυτή τη χώρα παράνομα. 833 02:00:29,730 --> 02:00:32,398 Τι γίνεται με τον ανιψιό μου, τον Σαντιάγο; 834 02:00:32,524 --> 02:00:35,026 Δεν έχω καμία πληροφορία γι' αυτόν. 835 02:00:35,777 --> 02:00:37,737 Βρήκαμε τον πατέρα στο Μαρόκο. 836 02:00:37,821 --> 02:00:41,115 Ήταν πολύ θυμωμένος, αλλά αποφάσισε να μην ασκήσει κατηγορίες. 837 02:00:41,992 --> 02:00:43,075 Σας ευχαριστώ. 838 02:00:43,160 --> 02:00:45,161 Παρόλα αυτά η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 839 02:00:45,245 --> 02:00:47,580 θεώρησε ότι είσαι παραβιάζοντας σοβαρά το νόμο, 840 02:00:47,664 --> 02:00:51,167 και είναι αποφασισμένο να άμεσα και να σε απελάσει οριστικά. 841 02:00:53,670 --> 02:00:57,673 Κύριε, είμαι εδώ 16 χρόνια. 842 02:00:59,176 --> 02:01:03,137 Έχω τα πράγματά μου εδώ. Νοικιάζω ένα σπίτι. 843 02:01:03,639 --> 02:01:05,890 Έκανα μια ζωή εδώ, κύριε. 844 02:01:05,974 --> 02:01:08,851 Έπρεπε να σκεφτείς σχετικά με αυτό εκ των προτέρων. 845 02:01:14,942 --> 02:01:17,026 Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο. 846 02:01:17,945 --> 02:01:21,447 Εάν προσπαθήσετε να το δοκιμάσετε, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 847 02:01:21,990 --> 02:01:24,867 θα είσαι μόνο παρατείνοντας το αναπόφευκτο. 848 02:01:25,953 --> 02:01:28,955 Σας συνιστώ να αποδεχτείτε εκούσια απέλαση. 849 02:05:28,570 --> 02:05:30,779 Οι πηγές της επίθεσης δεν είναι ακόμη γνωστά. 850 02:05:30,864 --> 02:05:35,784 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι ο Μαροκινός και αξιωματούχοι της κυβέρνησης των ΗΠΑ 851 02:05:35,869 --> 02:05:40,247 λειτουργούν γρήγορα να εξασφαλίσει την περιοχή για όλους τους πολίτες. 852 02:05:40,332 --> 02:05:44,919 Οι ντόπιοι ανέφεραν τη Σούζαν Τζόουνς, μια Αμερικανίδα μητέρα δύο παιδιών... 853 02:05:45,629 --> 02:05:48,464 Κύριε Τζόουνς, είμαι ο Κεν Κλίφορντ, ο πρέσβης των ΗΠΑ. 854 02:06:06,608 --> 02:06:09,693 Αυτούς τους ανθρώπους θα τους βρούμε. Όποιοι κι αν είναι, θα τους βρούμε. 855 02:06:09,778 --> 02:06:12,947 Σας ευχαριστώ πολύ. Μόνο αυτό έχω να πω τώρα. 856 02:06:36,471 --> 02:06:37,888 Κύριε Τζόουνς; 857 02:06:39,766 --> 02:06:42,309 Θα πρέπει λειτουργήσει άμεσα. 858 02:06:42,394 --> 02:06:43,894 Θα είναι καλά; 859 02:06:44,771 --> 02:06:47,773 Είναι πιθανό. Θα προσπαθήσουμε να σώσουμε το χέρι της. 860 02:06:48,191 --> 02:06:51,235 Έχει εσωτερική αιμορραγία και υπήρξε κάποια πήξη, 861 02:06:51,319 --> 02:06:53,654 οπότε υπάρχει υψηλός κίνδυνος γάγγραινας. 862 02:06:55,240 --> 02:06:57,408 Αλλά θα είναι καλά; 863 02:06:59,911 --> 02:07:01,370 Με συγχωρείτε, κύριε. 864 02:07:17,178 --> 02:07:19,596 - Ναι; - Αμέλια; 865 02:07:20,640 --> 02:07:22,016 Ναι, κύριε. 866 02:07:22,100 --> 02:07:24,018 Γεια, πώς είναι όλα; 867 02:07:24,102 --> 02:07:26,020 Όλα είναι εντάξει, κύριε. 868 02:07:26,104 --> 02:07:29,815 Η κυρία Ρέιτσελ μου είπε. Λυπάμαι πολύ, κύριε. 869 02:07:30,483 --> 02:07:31,817 Πώς είναι η κυρία Σούζαν; 870 02:07:31,901 --> 02:07:35,571 Τώρα είναι καλύτερα. Είναι θα πρέπει να λειτουργήσει, αλλά... 871 02:07:36,031 --> 02:07:38,782 Κοίτα, η Ρέιτσελ πετάει μέσα απόψε. 872 02:07:38,867 --> 02:07:42,494 Θα βρει κάποιον φροντίστε τα παιδιά για να μπορέσετε να πάτε. 873 02:07:43,788 --> 02:07:46,999 Ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ. 874 02:07:49,502 --> 02:07:52,296 Λοιπόν, προσέξτε τους, εντάξει; Μην τους πεις τίποτα. 875 02:07:52,380 --> 02:07:54,840 Όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείτε, κύριε. Μην ανησυχείτε. 876 02:07:54,966 --> 02:07:56,050 Εντάξει. 877 02:07:56,551 --> 02:07:58,719 Φορέστε τον Mike, παρακαλώ. 878 02:07:59,512 --> 02:08:01,847 Μάικ; Ο μπαμπάς σου καλεί. 879 02:08:06,686 --> 02:08:09,355 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου γλυκιά μου. Πώς είσαι; 880 02:08:09,439 --> 02:08:13,484 Καλό. Μπαμπά, μάντεψε τι; Σήμερα έφεραν ερημίτες στην τάξη. 881 02:08:13,568 --> 02:08:14,693 Α, αλήθεια; 882 02:08:15,570 --> 02:08:20,240 Κράτησα ένα στα χέρια μου. Με δάγκωσε. Πραγματικά δεν αιμορραγούσε, αλλά... 883 02:08:21,409 --> 02:08:23,410 Μπαμπά; Είσαι καλά; 884 02:08:25,038 --> 02:08:27,206 Είμαι εντάξει. Όλα είναι καλά. 885 02:08:27,290 --> 02:08:30,167 Η Μαριάνα ήθελε να πάρει ένα σπίτι. Αλλά η δασκάλα δεν την άφησε. Ήταν... 886 02:08:30,377 --> 02:08:33,253 Ένιωσα λυπημένος για την αιτία της πήγε στο γραφείο του διευθυντή. 887 02:08:33,338 --> 02:08:36,173 Ξέρεις τι έκανε; Άρχισε να κλαίει. 888 02:08:36,257 --> 02:08:39,593 Έκλαιγε πραγματικά. Και ο δάσκαλος έπρεπε να την στείλει 889 02:08:39,719 --> 02:08:44,056 στο γραφείο του διευθυντή γιατί έκλαιγε πραγματικά. 890 02:09:06,371 --> 02:09:11,625 Κύριε Wataya, αυτός ο αξιωματικός σε έψαχνε. 891 02:09:15,255 --> 02:09:19,675 Καλησπέρα, είμαι ο Υπολοχαγός Mamiya. 892 02:09:20,635 --> 02:09:22,886 Καλησπέρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 893 02:09:25,473 --> 02:09:28,350 Κύριε, έγινε ένα περιστατικό και... 894 02:09:29,519 --> 02:09:31,437 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά... 895 02:09:31,604 --> 02:09:35,274 κατέχεις α. 270 διαμετρήματος Τοφέκι Winchester M70; 896 02:09:36,609 --> 02:09:38,444 Αριθμός εγγραφής... 897 02:09:40,905 --> 02:09:43,407 UK-9023. 898 02:09:44,159 --> 02:09:47,703 Δεν θυμάμαι τον αριθμό, αλλά είχα ένα τέτοιο τουφέκι. 899 02:09:48,455 --> 02:09:51,331 Είναι αλήθεια ότι δώσατε αυτό το τουφέκι στον κύριο Χασάν Ιμπραήμ... 900 02:09:51,458 --> 02:09:53,125 ποιος ζει στο Μαρόκο; 901 02:09:53,376 --> 02:09:54,460 Χασάν Ιμπραήμ; 902 02:09:56,296 --> 02:09:59,006 Λέει ότι ήταν ο οδηγός σας στο κυνήγι. 903 02:09:59,257 --> 02:10:01,258 Χασάν; Ναι, Τον θυμάμαι καλά. 904 02:10:01,384 --> 02:10:07,097 Ήταν καλός οδηγός και πολύ καλός φίλε, του έδωσα το τουφέκι για να ευχαριστήσω. 905 02:10:09,267 --> 02:10:10,767 Έγινε τίποτα; 906 02:10:11,936 --> 02:10:15,105 Αυτό το τουφέκι χρησιμοποιήθηκε σε απόπειρα ανθρωποκτονίας... 907 02:10:15,231 --> 02:10:19,318 και η μαροκινή αστυνομία θέλει επιβεβαιώστε ότι δεν είναι εκτός της μαύρης αγοράς. 908 02:10:19,402 --> 02:10:21,987 Όχι, του το έδωσα. 909 02:10:23,823 --> 02:10:26,366 Ο Χασάν είναι καλά; 910 02:10:27,785 --> 02:10:29,620 Δεν ξέρω για αυτό. 911 02:10:34,083 --> 02:10:36,293 Είμαι νομικά εμπλεκόμενος; 912 02:10:36,628 --> 02:10:41,757 Όχι προς το παρόν, αλλά μπορείς κατεβεις αυριο στο σταθμο? 913 02:10:41,966 --> 02:10:43,634 Έχω μερικές ερωτήσεις. 914 02:10:45,803 --> 02:10:46,845 Μπορώ να φύγω τώρα; 915 02:10:48,097 --> 02:10:49,640 Καληνύχτα. 916 02:10:53,770 --> 02:10:54,937 Με συγχωρείτε. 917 02:10:56,898 --> 02:11:01,818 Άκουσα από την κόρη σου... για τη γυναίκα σου στο μπαλκόνι. 918 02:11:02,987 --> 02:11:04,321 λυπάμαι πολύ. 919 02:11:05,198 --> 02:11:06,615 Ποιο μπαλκόνι; 920 02:11:08,493 --> 02:11:12,454 Για το πώς αυτοκτόνησε η γυναίκα σου πηδώντας από το μπαλκόνι. 921 02:11:20,338 --> 02:11:25,008 Η γυναίκα μου δεν πήδηξε ποτέ από το μπαλκόνι. Αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι. 922 02:11:25,093 --> 02:11:27,261 Η κόρη μου ήταν η πρώτη που τη βρήκε. 923 02:11:29,305 --> 02:11:32,015 Το εξήγησα στην αστυνομία πολλές φορές. 924 02:11:33,810 --> 02:11:36,311 Μην μας ενοχλείτε άλλο με αυτό. 925 02:11:37,397 --> 02:11:40,065 Λυπάμαι πολύ κύριε, δεν θα το κάνουμε σε ενοχλεί περισσότερο. 926 02:11:40,441 --> 02:11:41,692 Καληνύχτα. 927 02:12:34,245 --> 02:12:35,871 Άλλο shochu. 928 02:13:14,118 --> 02:13:17,204 Σούζαν Τζόουνς, η οποία τραυματίστηκε σε τρομοκρατική επίθεση στο Μαρόκο... 929 02:13:17,330 --> 02:13:21,291 Ο πήρε εξιτήριο από μια Καζαμπλάνκα νοσοκομείο σήμερα το πρωί, τοπική ώρα. 930 02:13:21,417 --> 02:13:25,170 Ο αμερικανικός λαός επιτέλους το έχει αίσιο τέλος, μετά από πέντε μέρες... 931 02:13:25,296 --> 02:13:28,590 με φρενήρεις τηλεφωνικές κλήσεις και στύψιμο χεριών.